1 00:02:45,420 --> 00:02:46,500 Segure isso. 2 00:02:55,180 --> 00:02:56,420 É bem pesado, certo? 3 00:02:58,860 --> 00:03:00,140 Vai queimar. 4 00:03:01,340 --> 00:03:02,380 Mantenha-o deste lado. 5 00:03:02,420 --> 00:03:03,980 Lá se vai meu biriyani. 6 00:03:03,980 --> 00:03:07,460 Você não sabe que apenas 20 pessoas deveria ser convidado para tais eventos? 7 00:03:09,740 --> 00:03:12,340 Senhor, eu avisei esse perdedor! 8 00:03:12,740 --> 00:03:14,620 Maldito casaco e terno! 9 00:03:14,940 --> 00:03:16,460 Não vamos repetir isso novamente, senhor. 10 00:03:16,660 --> 00:03:17,780 Não vai acontecer. 11 00:03:18,580 --> 00:03:20,140 E então o que aconteceu, hein? 12 00:03:20,740 --> 00:03:22,780 Senhor, você vê, é meu primeiro casamento. 13 00:03:22,980 --> 00:03:24,460 Se não houver pelo menos 150 convidados, 14 00:03:24,500 --> 00:03:26,300 qual é o sentido de mim vestir este casaco e terno? 15 00:03:26,340 --> 00:03:27,620 Você e seu casaco! 16 00:03:27,900 --> 00:03:30,100 Você também costurou seu nome nele? 17 00:03:31,100 --> 00:03:32,180 O noivo figurão! 18 00:03:34,900 --> 00:03:35,780 Você vai esvaziá-lo? 19 00:03:35,820 --> 00:03:36,780 Senhor, eu... 20 00:03:36,820 --> 00:03:37,900 Quem é você? O que você quer? 21 00:03:37,900 --> 00:03:40,380 Senhor, eu sou Bachu, proprietário da 'Bachu Pandal Works'. 22 00:03:40,460 --> 00:03:41,660 Use sua máscara corretamente. 23 00:03:42,460 --> 00:03:43,580 Por que você está aqui? 24 00:03:43,620 --> 00:03:45,220 Um dos meus potes de biriyani foi apreendido e trouxe aqui. 25 00:03:45,380 --> 00:03:46,940 -Isso é seu? -Sim, senhor. 26 00:03:47,060 --> 00:03:48,660 Devo dizer que o biriyani foi incrível. 27 00:03:48,940 --> 00:03:50,540 Cheirava tão bem, certo, Shobhana? 28 00:03:50,580 --> 00:03:52,700 Sim, senhor, esse cheiro é tão tentador. 29 00:03:52,780 --> 00:03:54,100 -Eu também. -Obrigado, senhora, obrigado! 30 00:03:54,580 --> 00:03:56,540 -Ai! Não podemos comê-lo! -Por favor, senhor. 31 00:03:56,660 --> 00:03:58,260 Afinal, é o principal para este caso! 32 00:03:58,300 --> 00:03:59,540 Senhor, por favor, não cause problemas. 33 00:03:59,580 --> 00:04:01,300 Este é o primeiro pedido que recebi depois da corona. 34 00:04:01,580 --> 00:04:03,260 Mova-se para o lado. Vamos, para o lado! 35 00:04:03,380 --> 00:04:04,540 Distância! 36 00:04:05,460 --> 00:04:06,540 Venha aqui, Ikkaka. 37 00:04:06,860 --> 00:04:08,140 Distanciamento social! 38 00:04:09,740 --> 00:04:11,500 Você terá pelo menos 50 anos, não? 39 00:04:11,580 --> 00:04:13,180 Quando o nosso Governo faz concessões assim 40 00:04:13,180 --> 00:04:14,420 você deve tirar vantagem disso? 41 00:04:14,420 --> 00:04:15,260 Não vou repetir, senhor. 42 00:04:15,300 --> 00:04:16,420 -Você não deveria! -Nunca. 43 00:04:16,940 --> 00:04:18,460 Não deveríamos proteger nossa nação? 44 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 Devemos, senhor! 45 00:04:20,180 --> 00:04:21,260 Definitivamente devemos! 46 00:04:21,780 --> 00:04:22,820 Garoto esperto! 47 00:04:22,860 --> 00:04:24,180 -Qual o seu nome? -Rahman. 48 00:04:24,260 --> 00:04:25,020 Ah! 49 00:04:25,100 --> 00:04:27,700 Shobhana, pegue o endereço e detalhes de Rahman e deixe-o ir. 50 00:04:27,900 --> 00:04:29,940 Dê seu nome e endereço aqui e vá se casar. 51 00:04:29,980 --> 00:04:31,020 Obrigado, senhor. 52 00:04:32,660 --> 00:04:33,620 -Senhor... -Kaaka (Tio)... 53 00:04:33,660 --> 00:04:35,660 Bachu ikka, seu amigo Azee... 54 00:04:35,780 --> 00:04:37,580 -Parece que a esposa dele é funcionária da ASHA? -Então? 55 00:04:37,580 --> 00:04:38,820 Ela nos denunciou! 56 00:04:39,060 --> 00:04:40,060 Volto logo. 57 00:04:40,260 --> 00:04:41,300 Senhor... senhor... 58 00:04:41,340 --> 00:04:42,940 Ei, não toque! Distância! 59 00:04:43,260 --> 00:04:44,300 Não toque. 60 00:04:44,420 --> 00:04:45,740 -Qual é o problema? -Senhor, minha panela! 61 00:04:45,780 --> 00:04:46,820 Ah, sim, sua panela! 62 00:04:46,900 --> 00:04:48,220 Que seja no tribunal e estude direito 63 00:04:48,260 --> 00:04:50,060 até que a temporada corona acabe! 64 00:04:50,340 --> 00:04:51,780 Sebastian, pegue o jipe. 65 00:04:52,300 --> 00:04:53,660 Use a máscara sem falta, ok? 66 00:05:04,300 --> 00:05:06,420 Kadina Kadoram Ee Andhakadaham “É um mundo amargo” 67 00:05:06,420 --> 00:05:07,620 ♪ Preso é o bloqueio da vida ♪ 68 00:05:07,660 --> 00:05:09,100 ♪ A segurança é fraca ♪ 69 00:05:09,180 --> 00:05:11,860 ♪ O mero pensamento me dá um ataque cardíaco ♪ 70 00:05:11,980 --> 00:05:13,300 ♪ O baú está vazio ♪ 71 00:05:13,340 --> 00:05:14,780 ♪ Estradas tão desenfreadas ♪ 72 00:05:14,780 --> 00:05:17,660 ♪ Essa jornada é tão escassa ♪ 73 00:05:29,020 --> 00:05:31,940 ♪ Esta praga está se espalhando em todo o mundo ♪ 74 00:05:31,940 --> 00:05:34,740 ♪ Se continuar assim, perdemos toda a esperança ♪ 75 00:05:34,780 --> 00:05:36,060 ♪ Hurly-Burly ♪ 76 00:05:36,060 --> 00:05:37,420 ♪ Hurly-Burly ♪ 77 00:05:37,460 --> 00:05:40,100 ♪ É um alvoroço ♪ 78 00:05:40,460 --> 00:05:42,500 ‘Mantenha distância social’ 79 00:05:45,860 --> 00:05:48,700 'Lave as mãos com frequência' 80 00:05:50,620 --> 00:05:52,900 ♪ Não fique tão animado para conhecer sua mãe ♪ 81 00:05:52,940 --> 00:05:54,420 ♪ Não se atreva a beijá-la ♪ 82 00:05:54,420 --> 00:05:56,860 ♪Tem que se isolar ♪ 83 00:05:57,140 --> 00:05:58,580 ♪ Não se reúnam ♪ 84 00:05:58,580 --> 00:05:59,940 ♪ Não dê as mãos ♪ 85 00:05:59,980 --> 00:06:02,380 ♪ Reduza seu mundo para seus quartos ♪ 86 00:06:02,820 --> 00:06:04,020 ♪ O que vemos por aí ♪ 87 00:06:04,020 --> 00:06:05,540 ♪ É um mundo diferente ♪ 88 00:06:05,580 --> 00:06:08,260 ♪ Pessoas culpando umas às outras ♪ 89 00:06:08,500 --> 00:06:09,820 ♪ Com medo dos túmulos, ♪ 90 00:06:09,860 --> 00:06:11,180 ♪ Eles gastam um centavo ♪ 91 00:06:11,180 --> 00:06:13,980 ♪ Obtenha uma bela máscara e se enfiar nisso ♪ 92 00:06:25,940 --> 00:06:28,620 ♪ Este pequeno vírus causou muita confusão ♪ 93 00:06:28,780 --> 00:06:31,540 ♪ O mapa mundial é agora separados por barricadas ♪ 94 00:06:31,820 --> 00:06:34,620 ♪ Assumindo responsabilidades agora exigem upgrades de bagagem ♪ 95 00:06:34,620 --> 00:06:37,140 ♪ Desanimados, vamos apenas observar o céu ♪ 96 00:06:37,180 --> 00:06:38,540 ♪ Cheio de truques mesquinhos ♪ 97 00:06:38,580 --> 00:06:39,940 ♪ Raiva vermelha ardente ♪ 98 00:06:39,980 --> 00:06:42,780 ♪ Estes tempos estão cheios de Huckus-Ruckus ♪ 99 00:06:42,820 --> 00:06:44,180 ♪ Seu pequeno germe de inconveniência! ♪ 100 00:06:44,220 --> 00:06:45,580 ♪ Tornando toda a cena falsa ♪ 101 00:06:45,620 --> 00:06:48,980 ♪ Estamos presos neste Mumble-Mumble ♪ 102 00:06:52,740 --> 00:06:55,020 ♪ Não fique tão animado para conhecer sua mãe ♪ 103 00:06:55,060 --> 00:06:56,460 ♪ Não se atreva a beijá-la ♪ 104 00:06:56,460 --> 00:06:59,260 ♪Tem que se isolar ♪ 105 00:06:59,300 --> 00:07:00,700 ♪ Com medo dos túmulos ♪ 106 00:07:00,740 --> 00:07:02,180 ♪ Eles gastam um centavo ♪ 107 00:07:02,180 --> 00:07:04,860 ♪ Obtenha uma bela máscara e se enfiar nisso ♪ 108 00:07:04,900 --> 00:07:06,300 ♪ Não fique tão animado para conhecer sua mãe ♪ 109 00:07:06,340 --> 00:07:07,700 ♪ Não se atreva a beijá-la ♪ 110 00:07:07,740 --> 00:07:10,500 ♪Tem que se isolar ♪ 111 00:07:10,580 --> 00:07:11,940 ♪ Com medo dos túmulos ♪ 112 00:07:11,980 --> 00:07:13,380 ♪ Eles gastam um centavo ♪ 113 00:07:13,420 --> 00:07:16,340 ♪ Obtenha uma bela máscara e se enfiar nisso ♪ 114 00:07:17,980 --> 00:07:19,020 Bushara, aqui, 115 00:07:19,140 --> 00:07:20,340 guarde isso dentro. 116 00:07:21,140 --> 00:07:22,740 Mas Nabeesa, 117 00:07:22,780 --> 00:07:24,020 todos eles foram embora? 118 00:07:24,980 --> 00:07:26,500 Espero que pelo menos isso dê certo! 119 00:07:26,980 --> 00:07:29,060 Ele não concorda com nada. 120 00:07:29,100 --> 00:07:30,620 Ele não viu a garota? 121 00:07:30,860 --> 00:07:32,300 Ele não concordou em conhecê-la. 122 00:07:32,380 --> 00:07:34,940 Eles perguntaram alguma coisa sobre o trabalho dele? 123 00:07:35,020 --> 00:07:36,860 Mas ele está indo para o Golfo. 124 00:07:37,180 --> 00:07:38,380 Foi o que eu disse a eles também. 125 00:07:38,700 --> 00:07:39,940 Como se ele quisesse! 126 00:07:39,940 --> 00:07:42,180 Não discuta com ele sobre esse assunto. 127 00:07:42,340 --> 00:07:43,860 Ele não irá para o Golfo. 128 00:07:43,940 --> 00:07:44,780 Ver! 129 00:07:44,780 --> 00:07:46,180 Isso é exatamente o que eu quero dizer também. 130 00:07:46,220 --> 00:07:48,100 Por que você está tentando me casar mentindo? 131 00:07:48,540 --> 00:07:51,060 Eu não te disse centenas de vezes que não irei para o Golfo? 132 00:07:51,260 --> 00:07:52,580 Nem eu quero me casar agora. 133 00:07:52,820 --> 00:07:54,500 Você só liga para Vaapa e informa isso. 134 00:07:55,300 --> 00:07:57,380 Você ainda deve estar sonhando daquela garota, Banu! 135 00:07:57,980 --> 00:07:59,900 Então, por que você não a traz para casa? 136 00:08:00,460 --> 00:08:01,500 Droga! 137 00:08:02,300 --> 00:08:04,140 Mantenha distância um do outro. 138 00:08:04,220 --> 00:08:05,980 Se você mantiver distância, poderá viver mais! 139 00:08:06,260 --> 00:08:07,620 Fique longe da coroa. 140 00:08:07,740 --> 00:08:09,460 Coloque isso também. 141 00:08:09,500 --> 00:08:11,100 Estou farto de comer pratos de jaca! 142 00:08:11,100 --> 00:08:12,580 -Adicione isso também. -Eu vou! Eu vou! 143 00:08:12,620 --> 00:08:14,340 Já faz um tempo que não como peixe. 144 00:08:14,380 --> 00:08:16,220 Divirta-se. Aqui você vai. 145 00:08:16,380 --> 00:08:18,300 Venham, pessoal! Temos peixe fresco! 146 00:08:18,300 --> 00:08:19,620 -Camarões frescos-- -Azee... 147 00:08:19,620 --> 00:08:21,060 -E aí, Vijeesh mano? -O que você tem? 148 00:08:21,060 --> 00:08:22,860 Devo pegar um pouco fresco peixe poleiro rosa para você? 149 00:08:22,860 --> 00:08:24,820 O poleiro rosa está quase branco agora! 150 00:08:24,940 --> 00:08:25,940 Dê-me um pouco de sardinha. 151 00:08:25,980 --> 00:08:27,420 Só sardinha?! Vamos, Vijeesh mano! 152 00:08:27,460 --> 00:08:29,580 Afinal, vocês, pessoal do laboratório estão ganhando muito hoje em dia. 153 00:08:29,700 --> 00:08:31,980 Você não está cobrando de 1.500 a 2.000 rúpias para teste de corona? 154 00:08:32,020 --> 00:08:34,460 Isso não é para nossas necessidades pessoais. Temos despesas. 155 00:08:34,980 --> 00:08:36,620 -Traga meio quilo de sardinha para mim. -Metade? 156 00:08:36,660 --> 00:08:38,460 Ei, leve meio quilo de sardinha para ele. 157 00:08:41,620 --> 00:08:42,780 Sakeer ikka, você conseguiu alguma coisa? 158 00:08:42,780 --> 00:08:44,700 Se perca e cuide da sua vida, cara! 159 00:08:46,020 --> 00:08:49,660 Mantenha distância. Salve-se da corona! 160 00:08:49,940 --> 00:08:52,660 Compre peixe com a máscara! Coma peixe sem máscara! 161 00:08:52,700 --> 00:08:53,700 Mantenha distância. 162 00:08:53,820 --> 00:08:55,140 Quer que eu traga sardinha para você? 163 00:08:55,540 --> 00:08:57,220 E os camarões? Tenho camarões frescos. 164 00:08:57,300 --> 00:08:58,340 Está fresco. 165 00:08:58,740 --> 00:08:59,820 Devo pegar alguns? 166 00:09:00,620 --> 00:09:01,620 O que você quer, Ikka? 167 00:09:01,660 --> 00:09:02,940 Meio quilo de perca rosa. 168 00:09:02,980 --> 00:09:04,140 OK. OK. 169 00:09:04,860 --> 00:09:06,100 Um momento, eu irei. 170 00:09:08,700 --> 00:09:09,780 Majo, 171 00:09:10,620 --> 00:09:12,700 Mantenha o peixe dentro e lave a bandeja às 12 horas. 172 00:09:12,700 --> 00:09:14,860 -Até às 12, certo? -Não quero pagar multa. É por isso. 173 00:09:15,300 --> 00:09:16,700 Você pode simplesmente vir rápido? 174 00:09:16,700 --> 00:09:17,780 Espere, cara. Estou chegando. 175 00:09:18,820 --> 00:09:19,940 É para fritar. 176 00:09:19,980 --> 00:09:21,220 Corte de acordo. 177 00:09:23,100 --> 00:09:24,660 -Eu vou e venho. -OK. 178 00:09:38,780 --> 00:09:40,140 Estou ligando para você há muito tempo. 179 00:09:40,180 --> 00:09:41,500 Ele carregou todas as coisas. 180 00:09:44,580 --> 00:09:45,980 -Ele está aí? -Sim, aí. 181 00:09:47,380 --> 00:09:49,060 -Qual é o problema? -Ele está arrumando tudo. 182 00:09:49,100 --> 00:09:50,060 Ele está bravo? 183 00:09:50,060 --> 00:09:51,140 Ele está louco. 184 00:09:51,260 --> 00:09:52,540 -Devo intervir? -Não há necessidade. 185 00:10:08,380 --> 00:10:10,420 Faça uma coisa. Descarregue todas essas coisas. 186 00:10:10,460 --> 00:10:11,820 Deixe-me ir falar com ele. 187 00:10:11,860 --> 00:10:13,140 Mas eles já estão carregados. 188 00:10:13,180 --> 00:10:14,220 Faça o que eu disse. 189 00:10:17,020 --> 00:10:18,220 Rajesh eta! 190 00:10:19,780 --> 00:10:21,420 -Dê-me uma cadeira, irmão. -Não... 191 00:10:21,540 --> 00:10:22,900 Me dê cara, essa é a minha cadeira! 192 00:10:24,300 --> 00:10:26,380 Saali, traga um chá forte para Rajesh Ettan. 193 00:10:26,980 --> 00:10:28,740 Você está tirando sarro de mim? 194 00:10:28,900 --> 00:10:30,220 Vamos, me diga. Pare de rir. 195 00:10:30,780 --> 00:10:33,140 O que você está dizendo, Rajesh etta! Como se eu fosse um estranho. 196 00:10:33,180 --> 00:10:35,780 Afinal, sou seu Bachu. Você me conhece desde a minha infância. 197 00:10:35,900 --> 00:10:37,420 É por isso que entrei no seu negócio 198 00:10:37,460 --> 00:10:39,900 com meu dinheiro suado quando você veio chorando. 199 00:10:40,340 --> 00:10:41,540 E agora já se passaram quatro meses, 200 00:10:41,580 --> 00:10:43,340 não há dinheiro, nem juros, nem lucro! 201 00:10:43,460 --> 00:10:44,980 Isso é porque você está sendo precipitado. 202 00:10:45,020 --> 00:10:46,380 Com um pouco de paciência, 203 00:10:46,420 --> 00:10:48,140 você pode ganhar o dobro do dinheiro com isso. 204 00:10:48,340 --> 00:10:50,500 Este Covid, bloqueio e tudo vão acabar. 205 00:10:50,620 --> 00:10:51,980 O mundo será o mesmo novamente. 206 00:10:52,540 --> 00:10:53,700 Meu pé! 207 00:10:54,140 --> 00:10:55,700 O que você está dizendo?! 208 00:10:55,780 --> 00:10:57,900 Você não ouviu o que aquele grandalhão da OMS disse? 209 00:10:58,180 --> 00:11:00,180 Essa coisa da Covid vai ficar aqui para sempre. 210 00:11:00,260 --> 00:11:01,660 Este será o novo normal. 211 00:11:01,820 --> 00:11:05,060 Se eu vender isso como sucata, Pelo menos vou conseguir algum dinheiro agora. 212 00:11:05,460 --> 00:11:06,700 -Murugan, já terminou? -Sim... 213 00:11:07,380 --> 00:11:08,580 -Rajesh ettan, eu-- -Ei, não! 214 00:11:09,180 --> 00:11:10,420 Não diga uma palavra. Pare com isso. 215 00:11:10,660 --> 00:11:12,940 Se não houver casamentos, esse negócio não vai funcionar. 216 00:11:13,100 --> 00:11:14,260 Isso é o que eu quero te dizer. 217 00:11:14,260 --> 00:11:16,100 Nunca haverá um fim para casamentos e funerais. 218 00:11:16,140 --> 00:11:17,820 Mas esse Covid vai acabar com certeza. 219 00:11:19,100 --> 00:11:20,580 Basta pensar nisso... 220 00:11:20,820 --> 00:11:22,260 A loja de Ansari fechou. 221 00:11:22,380 --> 00:11:24,140 Ajmera Pandal também funciona foi desligado. 222 00:11:24,460 --> 00:11:26,140 A loja de Sitara é prestes a fechar. 223 00:11:26,300 --> 00:11:27,500 Agora o que resta? 224 00:11:27,620 --> 00:11:28,820 Somente nossa loja! 225 00:11:29,460 --> 00:11:30,660 Agora você pensa nisso. 226 00:11:35,980 --> 00:11:37,940 Estou aumentando seu lucro em cinco por cento. 227 00:11:38,540 --> 00:11:39,980 Dê-me dois meses. 228 00:11:40,060 --> 00:11:42,580 E então você virá e me dirá, 229 00:11:42,700 --> 00:11:44,060 “Bachu, você estava certo! 230 00:11:44,220 --> 00:11:45,700 Covid agora se tornou uma história antiga!" 231 00:11:57,020 --> 00:11:58,620 Será que algum dia aquele chá forte virá? 232 00:12:00,540 --> 00:12:01,580 Isso virá. 233 00:12:01,580 --> 00:12:03,100 Se vier, você mesmo pode beber. 234 00:12:03,140 --> 00:12:04,140 Deixe isso esfriar você. 235 00:12:04,660 --> 00:12:05,780 O chá está quente, não está? 236 00:12:06,820 --> 00:12:07,940 Bachu... 237 00:12:08,100 --> 00:12:09,300 Dois meses! Cuidado! 238 00:12:14,140 --> 00:12:17,260 Esta não é uma cadeira barata como a um que seu pai alugou para nosso casamento. 239 00:12:17,260 --> 00:12:18,940 É um trono! Um trono! 240 00:12:22,100 --> 00:12:23,300 Ah, está tudo bem. Esteja sentado. 241 00:12:24,540 --> 00:12:26,460 Bachu, apenas dois meses, só isso! 242 00:12:27,180 --> 00:12:28,740 Até lá, se eu não receber meu dinheiro, Eu voltarei. 243 00:12:28,860 --> 00:12:30,300 Não aqui, mas na sua casa. 244 00:12:32,620 --> 00:12:34,020 Murugan, descarregue as coisas. 245 00:12:34,060 --> 00:12:35,060 Tudo bem. 246 00:12:36,820 --> 00:12:39,540 Ele precisa se livrar desses canalhas primeiro! Só então ele prosperará! 247 00:12:52,380 --> 00:12:53,580 Nazeer ikka... 248 00:12:54,420 --> 00:12:55,420 Nazeer ikka! 249 00:12:55,460 --> 00:12:56,700 Nazeer ikka... 250 00:12:57,060 --> 00:12:58,500 -Nazeer ikka! -Toque a campainha da porta. 251 00:12:59,300 --> 00:13:00,500 -Onde está a campainha? -Lá! 252 00:13:01,180 --> 00:13:02,460 -Ei, Bachu. -Onde? 253 00:13:02,700 --> 00:13:04,180 Aqui... aqui... lá em cima. 254 00:13:04,860 --> 00:13:05,780 -Ah. -Olá. 255 00:13:05,980 --> 00:13:07,420 Quantos dias mais de prisão sobrou? 256 00:13:07,460 --> 00:13:08,980 Não chame isso de prisão, cara! 257 00:13:09,060 --> 00:13:10,740 É muito pior em Bangalore. 258 00:13:10,860 --> 00:13:13,020 Pare de dar palestras e vá direto ao ponto. 259 00:13:13,460 --> 00:13:16,460 Se você quiser ver o que eu disse você está lá embaixo, com Umma. 260 00:13:17,100 --> 00:13:18,420 -Hum... -Vamos ver. 261 00:13:18,660 --> 00:13:19,860 Você informa a taxa primeiro. 262 00:13:19,940 --> 00:13:21,940 Um lakh. Uma rúpia por peça. 263 00:13:22,060 --> 00:13:23,340 Existem três camadas no total. 264 00:13:23,380 --> 00:13:26,540 E Bachu, seu jeito habitual de pagar metade não vai funcionar. 265 00:13:26,580 --> 00:13:27,900 Você faz isso com Rajesh Ettan. 266 00:13:27,980 --> 00:13:29,380 Preciso do valor total antecipadamente. 267 00:13:29,380 --> 00:13:30,740 Eu faria isso com você? 268 00:13:31,420 --> 00:13:32,580 Entre. 269 00:13:35,900 --> 00:13:38,100 Você não é Azee, filho de Alaiman? 270 00:13:38,100 --> 00:13:39,380 Sim, o mesmo. 271 00:13:39,900 --> 00:13:41,060 Você almoçou? 272 00:13:41,060 --> 00:13:42,660 -Sim, tivemos. -Sim. 273 00:13:42,700 --> 00:13:44,420 Ficou gostoso? 274 00:13:44,700 --> 00:13:45,820 Sim, foi. 275 00:13:47,260 --> 00:13:48,340 E quanto ao cheiro? 276 00:13:48,540 --> 00:13:49,620 Você poderia sentir o cheiro? 277 00:13:49,660 --> 00:13:51,300 Eh?! Cheiro?! 278 00:13:52,140 --> 00:13:53,340 Sim, podíamos sentir o cheiro. 279 00:13:53,500 --> 00:13:54,620 Realmente? 280 00:13:54,740 --> 00:13:56,460 Então, tire a máscara e entre. 281 00:13:58,660 --> 00:13:59,740 Entre. 282 00:14:01,580 --> 00:14:02,740 Aqui estão as coisas. 283 00:14:02,900 --> 00:14:04,100 Você pode ir e verificar. 284 00:14:04,940 --> 00:14:06,060 Este, certo? 285 00:14:14,300 --> 00:14:16,500 Ele recebeu isso em vez de seu salário. 286 00:14:17,020 --> 00:14:19,220 Que tipo de empresas! 287 00:14:21,780 --> 00:14:22,980 Está tudo bem, certo? 288 00:14:24,220 --> 00:14:25,660 Pare de jogar e escreva. 289 00:14:25,940 --> 00:14:29,020 Não fui eu que escrevi isso? E isso! E isso também! 290 00:14:29,180 --> 00:14:31,860 Como posso continuar escrevendo para sempre? Até eu preciso de uma pausa! 291 00:14:32,180 --> 00:14:33,820 Paathu! Vamos, escreva. 292 00:14:36,300 --> 00:14:38,860 Estou preocupado com Bushara. 293 00:14:39,060 --> 00:14:41,140 Não podemos mais atrasar o assunto dela. 294 00:14:41,660 --> 00:14:44,940 Peça ao Bachu para ir ver seu marido novamente. 295 00:14:45,220 --> 00:14:46,820 Ele levará isso a sério se você disser. 296 00:14:47,140 --> 00:14:48,780 Vou contar a ele, Nabeesu. 297 00:14:49,140 --> 00:14:50,460 Dê o telefone para Paathootty. 298 00:14:50,460 --> 00:14:51,820 Sim, ela está aqui. Eu vou dar a ela. 299 00:14:52,180 --> 00:14:54,300 Eu mantive o telefone carregando. Um minuto. 300 00:14:55,220 --> 00:14:56,260 Agora, esta página. 301 00:14:56,260 --> 00:14:57,540 Ela está estudando aqui. 302 00:14:57,820 --> 00:14:59,060 Olá. 303 00:14:59,100 --> 00:15:00,700 -Dê o telefone para ela. -Querido... 304 00:15:00,700 --> 00:15:01,740 É o seu avô. 305 00:15:01,780 --> 00:15:03,100 Olá, vovô... 306 00:15:03,420 --> 00:15:05,620 Pathootty, como você está? 307 00:15:05,700 --> 00:15:07,060 Estou bem. 308 00:15:07,180 --> 00:15:11,340 Não se esqueça do meu boneco do Mickey Mouse quando você vier. 309 00:15:11,780 --> 00:15:13,380 Não! Como posso esquecer isso?! 310 00:15:13,500 --> 00:15:15,260 Eu já comprei para você. 311 00:15:16,820 --> 00:15:17,980 Ele está em casa. 312 00:15:18,020 --> 00:15:19,060 Fale com ele. 313 00:15:19,660 --> 00:15:21,140 -Dê o telefone para ele. -Filho, seu Vaapa. 314 00:15:25,340 --> 00:15:26,420 Diga-me. 315 00:15:26,460 --> 00:15:27,860 E aí, filho? 316 00:15:29,700 --> 00:15:30,740 Olá? 317 00:15:32,020 --> 00:15:33,300 Você vem no dia 21, certo? 318 00:15:33,340 --> 00:15:34,540 Quero ir no dia 21. 319 00:15:34,540 --> 00:15:36,580 Mas nenhuma garantia sobre o Voos de Vande Bharat. 320 00:15:36,580 --> 00:15:39,500 Existem muitos casos em que as pessoas fui para o aeroporto e tive que voltar. 321 00:15:40,340 --> 00:15:42,980 Você deveria ir e veja seu cunhado imediatamente. 322 00:15:43,100 --> 00:15:45,140 Não podemos mais atrasar o assunto de Bushara. 323 00:15:45,180 --> 00:15:46,620 Sou eu quem está atrasando? 324 00:15:46,660 --> 00:15:48,100 Quantas vezes fui vê-lo? 325 00:15:48,100 --> 00:15:49,540 -Diga a ele que você irá. -Eu não quis dizer isso. 326 00:15:49,580 --> 00:15:52,740 Escute-me. Nós, a família da menina, deveria ser sempre mais branda. 327 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 Ok, entendido. 328 00:15:54,060 --> 00:15:55,220 Vou dar o telefone para Umma. 329 00:15:55,300 --> 00:15:56,380 Está tudo bem, filho. 330 00:15:56,540 --> 00:15:57,900 Vou ligar para ela depois de algum tempo. 331 00:15:58,020 --> 00:15:59,260 Tenho algum trabalho a fazer. 332 00:15:59,340 --> 00:16:00,580 -Você desliga. -OK. 333 00:16:00,620 --> 00:16:01,900 As-salamu alaykum. 334 00:16:04,140 --> 00:16:06,540 Umma, você está inquieto não vai ajudar a situação. 335 00:16:06,580 --> 00:16:08,020 Irei sempre que me apetecer. 336 00:16:13,180 --> 00:16:14,420 Pergunte a ele, cara. 337 00:16:14,540 --> 00:16:15,620 Você só pergunta. 338 00:16:15,940 --> 00:16:17,420 Pare de soluçar, cara. 339 00:16:17,620 --> 00:16:19,300 Até eu estou triste que sua garota tenha te deixado. 340 00:16:21,180 --> 00:16:22,420 Venha, querido. 341 00:16:22,940 --> 00:16:24,220 Não fique bravo comigo. 342 00:16:26,900 --> 00:16:29,260 Apesar do bloqueio, Eu estava vindo com sua comida. 343 00:16:29,380 --> 00:16:31,420 Mas a polícia me pegou o caminho e me fez fazer abdominais. 344 00:16:31,460 --> 00:16:32,500 Não pude evitar! 345 00:16:32,580 --> 00:16:33,780 Me perdoe. 346 00:16:34,540 --> 00:16:35,620 Eu farei uma coisa. 347 00:16:35,740 --> 00:16:37,540 Vou arranjar uma nova noiva para você. 348 00:16:38,540 --> 00:16:41,420 Até então, você gosta sua vida de solteiro aqui. 349 00:16:44,220 --> 00:16:45,220 Bachu... 350 00:16:45,420 --> 00:16:46,860 Seu Banu está chegando, né?! 351 00:16:47,900 --> 00:16:49,500 Essa não é a questão agora, é? 352 00:16:49,660 --> 00:16:51,380 Você responde minha pergunta. 353 00:16:51,540 --> 00:16:53,380 Podemos penhorar o ouro de Sumi por um curto período? 354 00:16:53,380 --> 00:16:55,180 Se isso for possível, pegaremos as coisas amanhã. 355 00:16:55,220 --> 00:16:56,300 Ouça Bachu, 356 00:16:56,300 --> 00:16:58,300 Em vez de fazer negócios fracassados, 357 00:16:58,340 --> 00:17:00,780 por que você não vai para o Golfo como seu pai disse? 358 00:17:00,900 --> 00:17:03,020 Empresa de Ismail ikka ofereceu-lhe um bom emprego. 359 00:17:03,140 --> 00:17:05,300 -Por que você está brincando por aqui? -Isso mesmo. 360 00:17:07,100 --> 00:17:08,340 Quanto custa sua máscara? 361 00:17:08,620 --> 00:17:09,940 -15 rúpias. -E o seu? 362 00:17:10,340 --> 00:17:11,620 Dez rúpias. 363 00:17:13,420 --> 00:17:14,940 Estamos conseguindo por uma rúpia. 364 00:17:16,300 --> 00:17:17,540 Agora, calcule o lucro. 365 00:17:18,060 --> 00:17:19,260 Quanto seria? 366 00:17:19,940 --> 00:17:22,540 Este é o melhor negócio fazer nesta temporada. 367 00:17:23,420 --> 00:17:25,620 Azee, é isso que estou tentando dizer. Eu vou acertar isso. 368 00:17:26,140 --> 00:17:28,620 E então eu posso manter minha cabeça erguida antes do meu pai. 369 00:17:29,300 --> 00:17:30,980 Mas você precisa cooperar. 370 00:17:31,980 --> 00:17:33,100 Vou tentar falar com ela. 371 00:17:33,740 --> 00:17:34,780 Isso é o suficiente! 372 00:17:34,780 --> 00:17:36,860 Se você disser que vai falar, isso significa que está feito. 373 00:17:37,700 --> 00:17:39,060 -O que está errado? -Tosse. 374 00:17:39,580 --> 00:17:40,780 Tosse ruim! 375 00:17:44,140 --> 00:17:47,260 Sumi, você tem uma barriga grande. 376 00:17:47,340 --> 00:17:50,140 Parece que ela tem gêmeos. 377 00:17:50,460 --> 00:17:52,940 Minha barriga não era tão grande durante o sétimo mês. 378 00:17:52,980 --> 00:17:54,180 Gêmeos, com certeza. 379 00:17:54,340 --> 00:17:55,500 Você fica quieto. 380 00:17:55,540 --> 00:17:57,100 Sumi, sente-se aí. 381 00:17:57,540 --> 00:17:59,300 Não a estresse agora. 382 00:17:59,580 --> 00:18:01,220 Não são gêmeos. 383 00:18:01,500 --> 00:18:03,380 Isso ocorre porque o bebê é gordinho. 384 00:18:03,740 --> 00:18:05,380 -Eu sei que. Você acha que eu sou um idiota?! -O que?! 385 00:18:05,380 --> 00:18:07,060 Onde está sua corrente? 386 00:18:07,380 --> 00:18:08,620 eu sei disso... 387 00:18:08,740 --> 00:18:10,500 Pare de fazer mímica aí. 388 00:18:10,500 --> 00:18:12,540 Está no almirah. Venha e pegue. 389 00:18:13,700 --> 00:18:15,060 O que aconteceu, genro? 390 00:18:15,100 --> 00:18:16,780 Nada, tia. Absolutamente nada. 391 00:18:17,060 --> 00:18:19,220 Pequenas dificuldades desta vasta vida! 392 00:18:23,980 --> 00:18:25,060 Azee... 393 00:18:26,100 --> 00:18:27,460 Azee não está aqui, Kaaka? 394 00:18:28,660 --> 00:18:30,140 Não, ele está lá dentro. 395 00:18:30,820 --> 00:18:32,700 Seu pai tem dito que vem. Por que ele ainda não está aqui? 396 00:18:32,900 --> 00:18:34,580 Já se passaram tantos anos desde que ele partiu. 397 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Um minuto! 398 00:18:37,260 --> 00:18:38,660 Ele vem no dia 21 deste mês. 399 00:18:38,660 --> 00:18:39,820 Por que? Você está farto de fumar beedi local? 400 00:18:39,860 --> 00:18:40,820 Desaparece, garoto! 401 00:18:41,060 --> 00:18:43,380 Hoje foi o chá de bebê da Sumi. Onde você estava? 402 00:18:43,540 --> 00:18:44,740 Eu estava por perto. 403 00:18:46,380 --> 00:18:47,980 Para onde você está indo agora? 404 00:18:48,100 --> 00:18:50,140 Cale a boca, Umma. Ela quer saber tudo. 405 00:18:50,140 --> 00:18:52,220 Esse sujeito não passa de problemas! 406 00:18:52,980 --> 00:18:53,980 Vaapa... 407 00:18:53,980 --> 00:18:55,860 Entre. Os convidados estão lá. 408 00:18:55,940 --> 00:18:57,820 Há tantos deles, eles podem dar companhia um ao outro. 409 00:18:57,860 --> 00:18:58,940 Você vem, garoto. 410 00:19:01,500 --> 00:19:03,180 Você para de rir, ok! 411 00:19:03,580 --> 00:19:05,380 Os pais dela estarão aqui no dia 16 para levá-la para casa. 412 00:19:05,420 --> 00:19:06,700 Você deve devolver o ouro antes disso. 413 00:19:06,780 --> 00:19:08,940 Ainda temos 10-15 dias restantes. 414 00:19:09,260 --> 00:19:10,780 Retomaremos isso dentro de uma semana. 415 00:19:10,980 --> 00:19:12,620 Por que você não pode perguntar a Bushara? 416 00:19:13,140 --> 00:19:15,740 O problema criado por sua cadeia ainda não foi resolvida. 417 00:19:15,740 --> 00:19:17,540 Deveria consertar isso primeiro e então vá atrás disso. 418 00:19:17,540 --> 00:19:18,980 -Vá indo então. -Tudo bem. 419 00:19:27,900 --> 00:19:31,540 Bachu mano, você deveria me dar 10-15 máscaras, ok? 420 00:19:31,860 --> 00:19:33,700 Você vai ter que pagar por isso, Naisal mano. 421 00:19:33,740 --> 00:19:36,660 Isso não deveria ser uma preocupação para você. Você já está endividado. 422 00:19:36,700 --> 00:19:38,380 É por isso que eu disse que você terá que pagar. 423 00:19:38,420 --> 00:19:40,660 Nós cuidaremos disso. 424 00:19:41,860 --> 00:19:44,020 Ah, meu Deus! É uma zona de contenção! 425 00:19:44,620 --> 00:19:45,740 Cerca estúpida! 426 00:19:46,740 --> 00:19:48,780 Essas pessoas são absolutamente idiotas! 427 00:19:50,340 --> 00:19:51,980 É assim que eles previnem o corona! 428 00:19:52,140 --> 00:19:54,580 Você não vai para o hotel Manama? Entre. 429 00:19:54,580 --> 00:19:57,740 Não há atalhos nesta terra que os motoristas de autorickshaw não conhecem. 430 00:19:57,860 --> 00:19:58,980 Entre. 431 00:19:59,780 --> 00:20:01,500 [No telefone] Porotta, Maida... 432 00:20:01,500 --> 00:20:02,860 Maida, Porotta... 433 00:20:02,900 --> 00:20:04,700 Os jovens estão fazendo porotta. 434 00:20:04,900 --> 00:20:06,460 Eles estão levando a empregada. 435 00:20:06,500 --> 00:20:08,060 Eles estão amassando a empregada. 436 00:20:08,180 --> 00:20:09,420 Eles amassam, amassam... 437 00:20:09,500 --> 00:20:10,780 role, role... 438 00:20:10,780 --> 00:20:12,300 então espalhe, espalhe... 439 00:20:12,300 --> 00:20:14,340 e eles transformam aquela maida em porotta! 440 00:20:14,460 --> 00:20:17,340 Porotta, empregada... Maida, porotta... 441 00:20:17,380 --> 00:20:18,780 A porotta de Iqbal! 442 00:20:18,900 --> 00:20:20,260 Porotta de Rumi! 443 00:20:20,260 --> 00:20:21,900 Porotta de Ameer Kusu! 444 00:20:21,980 --> 00:20:25,580 Você viu os cozinheiros cozinhando porotta nos hotéis? 445 00:20:26,260 --> 00:20:28,700 Uma multidão tão grande pela manhã?! 446 00:20:29,180 --> 00:20:30,180 Assim! 447 00:20:31,340 --> 00:20:33,140 Olá, Hamza ikka. Esta é uma zona de contenção agora? 448 00:20:33,180 --> 00:20:34,180 Isso é... 449 00:20:34,220 --> 00:20:36,700 Veja esta estrada, do outro lado dessa estrada fica a ala 55. 450 00:20:36,860 --> 00:20:38,300 Essa é uma zona de contenção. 451 00:20:38,340 --> 00:20:39,460 Este é o número 56. 452 00:20:39,500 --> 00:20:41,260 -Esta não é uma zona de contenção. -Isso é bom. 453 00:20:41,260 --> 00:20:43,220 A corona está se espalhando pelas enfermarias atualmente? 454 00:20:43,260 --> 00:20:45,460 Vá e pergunte ao governo sobre isso. 455 00:20:45,820 --> 00:20:47,180 Respire fundo. 456 00:20:47,300 --> 00:20:48,940 Agora, expire. 457 00:20:49,100 --> 00:20:51,020 Parece que seu tempo já acabou! 458 00:20:52,340 --> 00:20:55,580 [No telefone] Fui para Madina depois de tirar chega de maida de Meca. 459 00:20:55,580 --> 00:20:56,660 Cunhado... 460 00:20:56,660 --> 00:20:59,740 Portanto, a porotta de Madina era tão afiado quanto uma espada. 461 00:20:59,780 --> 00:21:01,140 Porotta! 462 00:21:02,140 --> 00:21:04,140 Porotta da associação de mocidade! 463 00:21:07,060 --> 00:21:09,620 Irmão, quais são os seus novos empreendimentos incompletos? 464 00:21:12,500 --> 00:21:14,220 Por que você não vem para casa, cunhado? 465 00:21:14,340 --> 00:21:15,380 O bloqueio não acabou? 466 00:21:15,820 --> 00:21:17,540 Sua irmã provou que não há bloqueio 467 00:21:17,580 --> 00:21:19,740 poderia impedir alguém de ir ou vir! 468 00:21:21,020 --> 00:21:22,180 Ela não tem? 469 00:21:23,460 --> 00:21:25,780 Você sabe a verdade, não é? 470 00:21:27,100 --> 00:21:28,820 Eu sei! Eu sei tudo! 471 00:21:29,140 --> 00:21:31,020 Apesar de toda essa hostilidade de todos, 472 00:21:31,140 --> 00:21:33,020 Eu não abandonei o posto de seu marido. 473 00:21:33,300 --> 00:21:34,300 Eu tenho? 474 00:21:35,340 --> 00:21:37,100 Não faça comentários tão desagradáveis. 475 00:21:37,740 --> 00:21:39,620 Como se você não soubesse o que aconteceu. 476 00:21:40,820 --> 00:21:43,260 Não posso continuar vindo até você por causa disso. 477 00:21:44,180 --> 00:21:45,980 Uma decisão deve ser tomada o mais rápido possível. 478 00:21:46,020 --> 00:21:47,500 Eu pedi para você vir aqui? 479 00:21:48,340 --> 00:21:49,380 Droga! 480 00:21:49,540 --> 00:21:50,780 Sua atitude sangrenta! 481 00:22:01,180 --> 00:22:02,380 O que é isso Bachu?! 482 00:22:02,420 --> 00:22:03,940 Por que você vai colocar isso em cima disso?! 483 00:22:09,220 --> 00:22:10,580 Conheci o cunhado hoje. 484 00:22:14,580 --> 00:22:16,540 Tente ser mais cuidadoso de agora em diante, Bushara. 485 00:22:16,900 --> 00:22:18,700 Como devo ter mais cuidado? 486 00:22:19,260 --> 00:22:21,540 Ele não confiou em mim e me deixou apesar de saber tudo! 487 00:22:21,580 --> 00:22:23,100 E agora, devo cair aos pés dele? 488 00:22:24,060 --> 00:22:25,100 Você não vai. 489 00:22:25,100 --> 00:22:26,860 É por isso que sou forçado a manter indo até ele! 490 00:22:26,980 --> 00:22:28,580 Você merece isso e muito pior. 491 00:22:39,580 --> 00:22:41,380 Bachu, você comprou peixe? 492 00:22:42,940 --> 00:22:44,180 Vaapa ligou novamente. 493 00:22:44,660 --> 00:22:46,620 Seu cunhado ligou e atacou ele. 494 00:22:47,140 --> 00:22:48,380 Ele está muito preocupado. 495 00:22:49,660 --> 00:22:51,500 Não faz sentido ele se preocupar assim. 496 00:22:51,500 --> 00:22:54,060 Alguém no lugar do cunhado teria se comportado da mesma maneira. 497 00:22:54,260 --> 00:22:55,900 O que ela fez de errado? 498 00:23:12,100 --> 00:23:13,700 Quando conversamos com alguém, 499 00:23:14,260 --> 00:23:16,540 a outra pessoa consegue o que realmente queremos dizer? 500 00:23:23,340 --> 00:23:24,420 Sim. 501 00:23:31,900 --> 00:23:33,900 Mantenha-o no modo silencioso. Ou Paathu acordará. 502 00:23:44,100 --> 00:23:45,540 O cunhado não vai vir? 503 00:23:47,060 --> 00:23:48,260 Ele pode vir. 504 00:23:49,140 --> 00:23:50,780 Mas nada será como antes. 505 00:23:52,100 --> 00:23:53,260 Tenho certeza disso. 506 00:24:07,220 --> 00:24:09,420 Bachu, por enquanto, você sai está aqui desde que você o trouxe. 507 00:24:09,460 --> 00:24:10,660 Tudo bem, não vou discutir mais. 508 00:24:10,700 --> 00:24:12,420 Apenas me ligue quando isso estiver esgotado. 509 00:24:12,500 --> 00:24:14,420 Ouvi dizer que a vacina de Oxford está chegando. 510 00:24:14,700 --> 00:24:16,820 Se isso também vier, isso permanecerá empilhado aqui. 511 00:24:17,420 --> 00:24:19,540 Acabei de começar este negócio, Das ettan. 512 00:24:19,620 --> 00:24:21,140 Não seja totalmente negativo. 513 00:24:21,660 --> 00:24:23,140 Corona não acabará tão cedo. Dê-me o dinheiro. 514 00:24:23,180 --> 00:24:24,700 Não posso pagar depois de vender? 515 00:24:25,820 --> 00:24:26,860 Não incomode. 516 00:24:26,900 --> 00:24:29,180 Eu sei o quanto você vai lucrar com isso. 517 00:24:29,380 --> 00:24:30,500 Você vai indo. 518 00:24:31,340 --> 00:24:32,500 Não vai nada! 519 00:24:35,220 --> 00:24:37,660 Seu negócio está indo bem, certo? 520 00:24:37,980 --> 00:24:40,540 Estou agachando mosquitos aqui! 521 00:24:40,580 --> 00:24:41,940 Sua condição é muito triste. 522 00:24:42,180 --> 00:24:44,900 Bem, deixe as pessoas usarem o seu mesmo que eles não estejam usando os meus! 523 00:24:45,380 --> 00:24:47,100 -Volte. -Ah minha mãe! 524 00:24:48,740 --> 00:24:50,220 Ei você! Venha aqui. 525 00:24:55,620 --> 00:24:57,780 Sem máscara e ainda por cima, usando o telefone enquanto anda! 526 00:24:58,660 --> 00:25:00,100 Senhor, eu estava sentado na bicicleta. 527 00:25:00,300 --> 00:25:02,420 Você não sabe é corona em todo lugar? 528 00:25:02,620 --> 00:25:03,780 Pague multa de 500 rúpias. 529 00:25:06,140 --> 00:25:07,420 Senhora, eu só estava... 530 00:25:07,620 --> 00:25:08,780 O que?! 531 00:25:12,860 --> 00:25:14,020 Use sua máscara. 532 00:25:16,100 --> 00:25:17,260 Ligue o jipe. 533 00:25:25,820 --> 00:25:27,340 Patético, não é? 534 00:25:29,660 --> 00:25:30,860 A outra coisa está dentro, certo? 535 00:25:32,500 --> 00:25:33,740 Para onde você está levando isso? 536 00:25:33,980 --> 00:25:35,500 Para o casamento de Sarath. 537 00:25:35,620 --> 00:25:37,340 -Sarath, quem? -O cara de Koyikkal. 538 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 20 cadeiras, certo? 539 00:25:39,220 --> 00:25:41,420 Fora de questão! Vivo cumprindo todos os protocolos! 540 00:25:42,540 --> 00:25:46,060 3, 6, 9, 12... 541 00:25:46,580 --> 00:25:50,780 15, 18, 19, 20, 21, 22! 542 00:25:50,940 --> 00:25:52,180 Vou te dar uma surra! 543 00:25:52,860 --> 00:25:54,460 Você vai me levar ao tribunal, não é? 544 00:25:54,860 --> 00:25:56,100 Retire essas duas cadeiras extras. 545 00:25:56,100 --> 00:25:58,820 Eu vou! Por favor, não me envergonhe. Vou perder meu respeito na frente dele. 546 00:25:58,860 --> 00:26:01,260 Pare de tagarelar e tire-os. Não adicione mais pratos principais. 547 00:26:02,260 --> 00:26:04,140 Você nem sabe contar, Suni? 548 00:26:04,140 --> 00:26:05,220 Mas não foi você quem carregou? 549 00:26:05,220 --> 00:26:06,740 -Agora coloque a culpa em mim! -Claro! 550 00:26:08,180 --> 00:26:09,980 -Tenha um pouco mais de cuidado, cara. -Dá. 551 00:26:10,220 --> 00:26:12,260 Faça biriyani com cavala indiana. 552 00:26:12,300 --> 00:26:13,860 A cavala espanhola é chique demais para você! 553 00:26:13,860 --> 00:26:15,780 Que diabos, cara! 554 00:26:15,980 --> 00:26:17,620 Azee, o que houve? 555 00:26:18,660 --> 00:26:19,820 Aqui, beba chá. 556 00:26:20,100 --> 00:26:21,780 Eu não quero, não estou com vontade. 557 00:26:24,780 --> 00:26:25,900 Bachu... 558 00:26:25,980 --> 00:26:28,220 -Cuidado com as pernas! -Tome um pouco de chá. 559 00:26:28,780 --> 00:26:31,700 Não adianta vender máscaras por meras centenas. 560 00:26:31,860 --> 00:26:33,500 Há quanto tempo estamos neste negócio? 561 00:26:33,540 --> 00:26:35,540 Tem acontecido alguma coisa de acordo com nosso plano?! 562 00:26:36,020 --> 00:26:37,540 Temos uma oferta em grande quantidade. 563 00:26:38,340 --> 00:26:40,380 Se você não criar uma cena, vai dar certo. 564 00:26:40,620 --> 00:26:42,220 Podemos recuperar o ouro de Sumi. 565 00:26:42,300 --> 00:26:43,460 Por que devo criar uma cena? 566 00:26:43,540 --> 00:26:44,580 É um negócio! 567 00:26:44,620 --> 00:26:45,900 Não, isso é... 568 00:26:45,940 --> 00:26:47,260 Bachu... Devo ir então? 569 00:26:47,420 --> 00:26:49,020 Tudo bem. Tome os devidos cuidados. 570 00:26:49,180 --> 00:26:50,780 Tudo bem. Suni, vá em frente. 571 00:26:54,980 --> 00:26:56,420 É o nosso Vijeesh. 572 00:26:56,460 --> 00:26:57,740 Vijeesh Damodaran. 573 00:26:57,780 --> 00:26:59,140 Ele trouxe esse acordo. 574 00:27:00,540 --> 00:27:01,620 Vijeesh quem? 575 00:27:02,020 --> 00:27:03,180 Você quer dizer, Bushara... 576 00:27:03,780 --> 00:27:05,420 Agora devo ir e implorar na frente dele também? 577 00:27:05,420 --> 00:27:06,620 Você não precisa implorar e tudo. 578 00:27:06,620 --> 00:27:07,940 Você apenas tem que ficar quieto. 579 00:27:07,980 --> 00:27:09,300 Ele nos conectará ao gerente. 580 00:27:09,500 --> 00:27:11,900 Serão vendidas pelo menos 3.000 ou 4.000 peças. 581 00:27:12,180 --> 00:27:13,260 Não é suficiente? 582 00:27:17,180 --> 00:27:19,060 Pare de pensar e venha. 583 00:27:19,100 --> 00:27:20,620 Está tudo bem. Vir. 584 00:27:21,300 --> 00:27:22,900 Vamos! Mostre um pouco de energia, cara. 585 00:27:23,340 --> 00:27:25,620 Você não tem que ficar de pé diante de seu pai com orgulho? 586 00:27:33,660 --> 00:27:35,380 Senhor, estas são as pessoas que mencionei... 587 00:27:35,820 --> 00:27:36,940 Conheça Azee. 588 00:27:37,660 --> 00:27:38,780 Aze mano! 589 00:27:39,820 --> 00:27:42,740 Este é um assunto de negócios. Então, vamos conversar cara a cara. 590 00:27:43,100 --> 00:27:44,980 -Retire a máscara. -Foi por isso que te chamei aqui. 591 00:27:45,020 --> 00:27:46,100 Ok, entendido. 592 00:27:46,300 --> 00:27:48,460 Espero que Vijeesh tenha contado a você tudo em detalhes. 593 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 Sim, ele fez. 594 00:27:49,500 --> 00:27:52,180 3,5 rúpias por peça. Faturará por 3,5 rúpias. 595 00:27:52,340 --> 00:27:53,340 OK. 596 00:27:53,380 --> 00:27:56,180 Em que 3 rúpias são para você, e o restante... como você sabe... 597 00:27:56,220 --> 00:27:58,580 Aham! Azee mano sabe tudo. 598 00:28:01,140 --> 00:28:03,700 Então, quantas peças você vai levar? Vamos decidir de acordo. 599 00:28:04,100 --> 00:28:05,060 E você é? 600 00:28:05,140 --> 00:28:06,620 Ele é Bachu. Ele tem as coisas. 601 00:28:07,180 --> 00:28:08,220 Bachu mano. 602 00:28:09,660 --> 00:28:10,780 Vijeesh... 603 00:28:11,780 --> 00:28:13,100 Nós iremos... 604 00:28:16,300 --> 00:28:18,140 Vamos pegar 50.000 peças. 605 00:28:18,340 --> 00:28:19,740 50.000 peças. 606 00:28:20,300 --> 00:28:21,940 50.000?! 607 00:28:22,500 --> 00:28:23,820 O que aconteceu? 608 00:28:23,980 --> 00:28:25,580 E podemos fazer o pedido novamente após 10 dias. 609 00:28:25,620 --> 00:28:27,820 -Darei o próximo pedido após 10 dias. -Tudo bem. 610 00:28:27,940 --> 00:28:29,100 Então, pronto para amanhã? 611 00:28:29,100 --> 00:28:30,260 Claro, sim. 612 00:28:30,300 --> 00:28:31,820 -Está tudo pronto! -Realmente? 50.000?! 613 00:28:32,580 --> 00:28:33,940 -OK. -Tudo bem! Está definido! 614 00:28:33,980 --> 00:28:35,340 -Tudo bem. -Tchau então. 615 00:28:35,780 --> 00:28:36,900 Como é?! 616 00:28:36,900 --> 00:28:38,220 Ele é um cara ingênuo. 617 00:28:38,220 --> 00:28:39,420 Você fala mal dele desnecessariamente. 618 00:28:39,460 --> 00:28:40,460 Bachu irmão... 619 00:28:43,060 --> 00:28:44,060 Veja, 620 00:28:44,260 --> 00:28:45,820 Eu estava com dificuldades financeiras durante o bloqueio. 621 00:28:45,900 --> 00:28:48,180 Foi quando eu peguei algum dinheiro penhorando a corrente de Bushara. 622 00:28:48,860 --> 00:28:52,500 E graças ao meu azar, peguei corona ao devolvê-lo. 623 00:28:53,460 --> 00:28:56,380 Então veio todo esse mapa de rotas e outras bagunças! 624 00:28:56,500 --> 00:28:58,060 Tudo ficou confuso. 625 00:28:58,260 --> 00:28:59,340 Foi isso que aconteceu. 626 00:28:59,340 --> 00:29:01,300 Vijeesh mano, agora você percebeu isso 627 00:29:01,340 --> 00:29:03,380 um mapa de rotas é um problema maior do que corona, certo? 628 00:29:03,460 --> 00:29:04,500 Tome cuidado extra agora. 629 00:29:04,620 --> 00:29:06,380 Ser cauteloso é tudo, não é mesmo? 630 00:29:06,420 --> 00:29:07,540 Vamos. 631 00:29:16,500 --> 00:29:18,180 Apresse-se, já faz muito tempo! 632 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 Aqui está, filho. 633 00:29:23,060 --> 00:29:24,220 Mas não pedi chá. 634 00:29:25,060 --> 00:29:28,420 As mães não fazem comida para as crianças porque eles perguntam. 635 00:29:30,140 --> 00:29:32,060 Chega de bajulação. Vá direto ao assunto, Umma. 636 00:29:32,580 --> 00:29:33,940 Banu vem amanhã. 637 00:29:34,260 --> 00:29:35,860 Devo casar com ela amanhã? 638 00:29:36,380 --> 00:29:37,540 Se perder! 639 00:29:38,540 --> 00:29:40,380 Seu pai enviou uma caixa com ela. 640 00:29:41,260 --> 00:29:42,860 Por que ele está enviando com ela? 641 00:29:43,420 --> 00:29:45,540 Ele não vem na próxima semana? Ele não pode trazê-lo então? 642 00:29:45,580 --> 00:29:48,060 Seu pai está voltando depois de cancelar o visto, certo? 643 00:29:48,660 --> 00:29:53,580 Agora, não dê desculpas esfarrapadas e force-o voltar para o Golfo. 644 00:29:54,620 --> 00:29:57,460 Ele vai para o Golfo todos os anos porque eu digo a ele para fazer isso? 645 00:29:57,620 --> 00:29:58,900 Como ele pode ficar aqui em paz, 646 00:29:58,940 --> 00:30:01,420 quando você está brincando, desempregado assim? 647 00:30:01,900 --> 00:30:03,900 Ele não te contou que ele falaria com Ismail 648 00:30:03,900 --> 00:30:06,180 e conseguir um emprego na mesma empresa? 649 00:30:06,220 --> 00:30:07,380 Você prestou atenção nele? 650 00:30:07,380 --> 00:30:10,140 Umma, estou repetindo a mesma coisa novamente. 651 00:30:10,660 --> 00:30:12,420 Não irei para o Golfo para ganhar a vida. 652 00:30:13,660 --> 00:30:15,500 Quantos negócios você já experimentou?! 653 00:30:16,020 --> 00:30:18,820 Tem algum desses beneficiou você ou esta família? 654 00:30:18,860 --> 00:30:19,900 Diga-me. 655 00:30:19,940 --> 00:30:22,020 Já se passaram cerca de 26 anos desde que o pai tem vivido no Golfo. 656 00:30:22,060 --> 00:30:23,340 E ele fez algum patrimônio? 657 00:30:23,380 --> 00:30:24,340 Esta pequena casa? 658 00:30:24,340 --> 00:30:25,340 Casar com Bushara? 659 00:30:25,540 --> 00:30:27,220 Não me faça começar. 660 00:30:32,180 --> 00:30:33,300 Aqui! 661 00:30:37,500 --> 00:30:39,380 Naisal, não caia em buracos. 662 00:30:39,580 --> 00:30:40,660 As caixas podem cair. 663 00:30:40,660 --> 00:30:42,340 Não seja esperto demais, hein! 664 00:30:42,420 --> 00:30:44,180 Maldito importunador! 665 00:30:45,020 --> 00:30:47,780 Naisal, vire à direita na junção Pushpa e o primeiro edifício lá. 666 00:30:47,780 --> 00:30:49,140 Você não vai perder o caminho. Estaremos bem atrás de você. 667 00:30:49,180 --> 00:30:50,460 -OK? -Perfeito ok! 668 00:30:51,700 --> 00:30:52,820 OK! 669 00:30:58,020 --> 00:31:00,140 Eu não te contei que vou fechar a venda?! 670 00:31:00,220 --> 00:31:01,220 Sim! Nós faremos isso! 671 00:31:09,260 --> 00:31:12,060 ♪ Deixe-nos guardar um pacote de sorrisos ♪ 672 00:31:12,100 --> 00:31:13,660 Por que você está parado como uma estátua? 673 00:31:13,700 --> 00:31:15,340 Você não pode me ajudar a descarregar? 674 00:31:15,420 --> 00:31:16,580 Desaparece, cara! 675 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 -Azee... SIM! -Yay! 676 00:31:18,380 --> 00:31:23,260 ♪ Não vacile Isso é tudo que precisamos ♪ 677 00:31:23,380 --> 00:31:25,540 -Então, vamos comer biryani de carne, certo? -Claro! 678 00:31:25,580 --> 00:31:27,620 Azee, você me abandonou, certo? 679 00:31:27,620 --> 00:31:29,500 Seu biryani está reservado para a próxima sexta-feira! 680 00:31:29,500 --> 00:31:32,220 ♪ Uma pitada de dor está escondida neste sorriso ♪ 681 00:31:32,220 --> 00:31:36,580 ♪ A alegria de um sonho caloroso está carregado nesse sorriso ♪ 682 00:31:36,580 --> 00:31:39,100 ♪ Vamos amarrar o pacote de sorrisos com fios de honestidade ♪ 683 00:31:39,140 --> 00:31:40,780 Faisal mano, dois BB. 684 00:31:40,980 --> 00:31:45,220 ♪ Que os sorrisos permaneçam para sempre nossos ♪ 685 00:31:45,500 --> 00:31:47,220 ♪ O futuro é amargo, nós entendemos ♪ 686 00:31:47,260 --> 00:31:48,580 ♪ Tudo o que precisamos é de um coração sólido ♪ 687 00:31:48,620 --> 00:31:49,820 Bachu mano! 688 00:31:51,220 --> 00:31:52,420 Minha esposa. 689 00:31:54,380 --> 00:31:57,140 ♪ Tenho que trabalhar duro, superar ♪ 690 00:31:57,140 --> 00:32:03,940 ♪ Suportar as dificuldades, Enfrente-os com um sorriso ♪ 691 00:32:07,900 --> 00:32:10,500 Que sorte de comer biriyani durante estes dias de Covid! 692 00:32:12,140 --> 00:32:16,780 ♪ Como as nuvens densas Afaste-se no céu azul ♪ 693 00:32:16,820 --> 00:32:20,660 ♪ A lua crescente, parece tão terno e jovem ♪ 694 00:32:21,140 --> 00:32:23,340 ♪ Quando os céus estão cheios com luar ♪ 695 00:32:23,420 --> 00:32:25,620 ♪ Por que sorrir tristemente ♪ 696 00:32:25,700 --> 00:32:29,820 ♪ Que seus lábios adornem muitos sorrisos alegres ♪ 697 00:32:29,980 --> 00:32:31,020 Aqui. 698 00:32:31,100 --> 00:32:32,340 Você não pode amarrar isso para mim? 699 00:32:32,380 --> 00:32:34,500 Dê isso para mim. Vá cozinhar isso em molho vermelho picante. 700 00:32:39,020 --> 00:32:46,660 ♪ O brilho do amor apareceu nos céus ♪ 701 00:32:48,060 --> 00:32:51,460 Vaapa, essa Nabeesa merece duas pancadas certeiras! 702 00:32:51,660 --> 00:32:55,340 Ela tem agido arrogantemente desde que ela ouviu que você estava vindo. 703 00:32:55,380 --> 00:32:56,980 Ela está nas nuvens! 704 00:32:57,700 --> 00:32:58,820 Pare com isso! 705 00:33:01,100 --> 00:33:04,740 ♪ Chegue mais perto, regue-me com seu amor ♪ 706 00:33:05,380 --> 00:33:06,740 Posso guardar mais dois pacotes aqui? 707 00:33:07,020 --> 00:33:09,460 Vá em frente se você estiver bem comigo pagando a você depois de vendê-lo. 708 00:33:09,500 --> 00:33:11,100 Está vendendo como pão quente hoje em dia. 709 00:33:11,500 --> 00:33:12,540 Vamos! 710 00:33:12,860 --> 00:33:13,980 Ok, então. 711 00:33:16,740 --> 00:33:17,860 Oh meu Deus! 712 00:33:17,900 --> 00:33:18,980 Vir! 713 00:33:19,020 --> 00:33:20,180 Olha quem é! 714 00:33:20,980 --> 00:33:22,220 Já faz tanto tempo que não o vejo! 715 00:33:22,300 --> 00:33:24,460 Abra caminho, Umma. Afaste-se. 716 00:33:24,540 --> 00:33:26,020 Vejo você depois de 15 dias. 717 00:33:26,700 --> 00:33:28,700 Vaapa não pode ficar no quarto de Umma? 718 00:33:28,780 --> 00:33:32,500 Não. Limpe o pó e prepare o quarto. 719 00:33:33,180 --> 00:33:34,940 ♪ Conforme a lua crescente aparece ♪ 720 00:33:35,340 --> 00:33:36,980 ♪ Contemple sonhos maravilhosos ♪ 721 00:33:37,580 --> 00:33:39,820 ♪ Sacolas cheias de fortunas ♪ 722 00:33:39,860 --> 00:33:41,860 ♪ Estão chegando ♪ 723 00:33:41,940 --> 00:33:43,500 ♪ O Tecelão do Destino ♪ 724 00:33:43,740 --> 00:33:45,660 ♪ Irá derramar tesouros sobre nós ♪ 725 00:33:45,660 --> 00:33:47,860 ♪ O Rei Supremo Aquele que conhece sua alma ♪ 726 00:33:47,900 --> 00:33:53,940 ♪ Esta praga irá recuar sozinha, se Deus quiser ♪ 727 00:33:54,460 --> 00:33:59,020 ♪ Este mundo voltará ao normal, se Deus quiser ♪ 728 00:33:59,060 --> 00:34:02,420 ♪ Como o arco da lua sobe aos céus ♪ 729 00:34:03,820 --> 00:34:06,500 Olá, senhor, sou funcionário da ASHA. 730 00:34:07,780 --> 00:34:09,060 Senhor, você está se sentindo bem? 731 00:34:10,100 --> 00:34:12,220 Não há necessidade de sentir que você está sozinho. 732 00:34:12,260 --> 00:34:13,460 Estamos todos com você. 733 00:34:16,500 --> 00:34:17,620 Azee... 734 00:34:17,940 --> 00:34:19,380 Precisamos comprar um carro. 735 00:34:20,820 --> 00:34:23,500 Devíamos começar a fazer eventos e pare com esse pandal. 736 00:34:24,220 --> 00:34:25,340 Como uma exposição! 737 00:34:26,100 --> 00:34:27,540 Devíamos comprar um camião. 738 00:34:27,860 --> 00:34:28,980 Para que? 739 00:34:29,020 --> 00:34:31,100 Eventos maiores exigirão mais suprimentos. 740 00:34:31,180 --> 00:34:32,980 Então um caminhão seria mais útil do que um carro. 741 00:34:34,460 --> 00:34:37,620 Nesse caso, podemos ir naquele caminhão para recuperar o ouro de Sumi. 742 00:34:38,700 --> 00:34:39,780 Como é isso? 743 00:34:43,180 --> 00:34:45,780 ♪ Quando os céus estão cheios com luar ♪ 744 00:34:45,780 --> 00:34:51,260 ♪ Por que sorrir tristemente ♪ 745 00:34:59,780 --> 00:35:00,900 Espere um minuto. 746 00:35:01,260 --> 00:35:02,340 Ouça, 747 00:35:02,340 --> 00:35:03,380 não temos tempo. 748 00:35:03,420 --> 00:35:05,100 O banco vai fechar. Precisamos pegar o ouro de Sumi. 749 00:35:05,140 --> 00:35:06,820 Temos tempo suficiente para isso. Calma, Azee! 750 00:35:12,580 --> 00:35:13,980 Não há necessidade de contar, Rajesh etta. 751 00:35:14,020 --> 00:35:15,660 Há um aumento de apenas cinco por cento. 752 00:35:16,620 --> 00:35:19,860 Você só me tornará um parceiro para seus negócios falidos, hein? 753 00:35:20,380 --> 00:35:22,540 Deixe-me saber se houver algum lucrativo, ok? 754 00:35:23,060 --> 00:35:24,220 vou investir. 755 00:35:25,020 --> 00:35:26,300 Se houver investimento suficiente, 756 00:35:26,340 --> 00:35:28,220 podemos trazer coisas de Ludhiana em contêineres. 757 00:35:28,340 --> 00:35:29,460 Isso também a preços baratos. 758 00:35:29,740 --> 00:35:31,780 O mundo inteiro estará mascarado agora. 759 00:35:33,540 --> 00:35:34,820 Mas você só me disse 760 00:35:35,020 --> 00:35:36,260 que o desbloqueio começou, 761 00:35:36,300 --> 00:35:37,580 a coroa vai acabar, 762 00:35:37,660 --> 00:35:39,300 corona está voltando para Wuhan e tudo mais? 763 00:35:39,820 --> 00:35:42,380 E agora você está dizendo, o mundo inteiro estarão de máscaras! 764 00:35:42,740 --> 00:35:44,020 Fique de lado, cara! 765 00:35:45,820 --> 00:35:47,900 Tudo bem. Me ligue mais tarde. Estou um pouco ocupado agora. 766 00:35:48,460 --> 00:35:50,900 Ok, então. vou planejar detalhadamente e então podemos discutir. 767 00:35:50,940 --> 00:35:52,300 Te ligo mais tarde. 768 00:35:56,300 --> 00:35:57,260 Vamos? 769 00:35:57,260 --> 00:35:58,500 O que diabos você fez? 770 00:35:58,780 --> 00:36:00,420 Por que você deu a ele nosso dinheiro? 771 00:36:00,540 --> 00:36:02,100 Agora, o que faremos com o ouro de Sumi? 772 00:36:03,740 --> 00:36:05,300 Recuperaremos o ouro de Sumi. 773 00:36:05,900 --> 00:36:08,820 Agora que devolvemos o dinheiro dele, ele investirá em nosso negócio novamente. 774 00:36:09,180 --> 00:36:10,460 Então nosso negócio crescerá. 775 00:36:11,220 --> 00:36:14,700 Pagar a dívida assim que você conseguir o dinheiro não é o que um bom empresário faz. 776 00:36:15,580 --> 00:36:16,820 Não fique ansioso. 777 00:36:16,940 --> 00:36:18,940 eu não farei nada isso lhe causará problemas. 778 00:36:18,940 --> 00:36:19,980 Venha, vamos. 779 00:36:27,420 --> 00:36:29,300 Não ficaremos sem fôlego se usarmos isso? 780 00:36:29,300 --> 00:36:32,020 Ah, não, Umma. Nós usamos isso para que não morremos sem fôlego! 781 00:36:32,260 --> 00:36:33,860 -Paathu, entre. -Não. 782 00:36:33,900 --> 00:36:36,620 Por que você comprou para ela? Agora ela nunca vai sair disso. 783 00:36:36,660 --> 00:36:38,900 Por que ela deveria desistir? Estou certo, Paathootty? 784 00:36:39,420 --> 00:36:41,220 Kaaka, isto são 10.000 rúpias. 785 00:36:42,540 --> 00:36:43,620 Dê para Umma. 786 00:36:44,340 --> 00:36:46,140 -Umm? -Dá! 787 00:36:47,060 --> 00:36:48,260 Aqui, Umma. 788 00:36:51,820 --> 00:36:54,620 Agora você entende que não há precisa ir para o Golfo para ganhar dinheiro. 789 00:36:55,860 --> 00:36:59,940 Minha mente subconsciente sempre me disse meu irmão tem bom senso comercial. 790 00:37:00,860 --> 00:37:03,940 Sua mente subconsciente diz muitas outras coisas hoje em dia, Bachu! 791 00:37:06,860 --> 00:37:08,300 Chega, Paathu. Abaixe-se. 792 00:37:08,660 --> 00:37:10,740 Agora preciso conversar com aquele chefe, Ismail. 793 00:37:10,860 --> 00:37:13,340 Ele é quem está manipulando Vaapa com essa ideia do Golfo. 794 00:37:13,500 --> 00:37:15,940 Ele não está dizendo isso para o seu próprio bem? 795 00:37:16,980 --> 00:37:19,460 Mas agora você sabe que você não precisa ir ao Golfo para fazer o bem? 796 00:37:19,500 --> 00:37:21,220 Agora você conta isso para Vaapa e Ismail ikka. 797 00:37:21,420 --> 00:37:23,300 Quero dizer Ismail, o chefe! 798 00:37:23,540 --> 00:37:25,500 Que você consiga mais negócios como este! 799 00:37:26,420 --> 00:37:27,660 Amém! 800 00:37:27,700 --> 00:37:28,820 Amém! 801 00:37:35,100 --> 00:37:37,420 Não saia assim. Há corona em todos os lugares. 802 00:37:37,460 --> 00:37:38,580 Oh! Bachu! 803 00:37:39,260 --> 00:37:41,580 Corona não é estranho para nós! 804 00:37:42,220 --> 00:37:44,100 Você não consegue dormir tranquilo em sua casa? 805 00:37:45,180 --> 00:37:47,180 Quer conhecer o prazer de dormindo na praia? 806 00:37:47,220 --> 00:37:48,820 Vá e pergunte ao seu Vaapa. Ele lhe dirá. 807 00:37:50,100 --> 00:37:52,220 Quanto mais velho você fica, mais você deve temer pegar corona. 808 00:37:52,220 --> 00:37:53,260 Por que você está assim? 809 00:37:53,260 --> 00:37:54,500 Vá para a cama, garoto! 810 00:38:00,980 --> 00:38:03,140 -Olá? -Olá, As-salamu alaykum. 811 00:38:03,180 --> 00:38:04,340 Wa ʿalaykumu s-salam. 812 00:38:04,460 --> 00:38:05,660 Você não pode me ouvir? 813 00:38:05,980 --> 00:38:07,220 Sim, eu posso. 814 00:38:07,420 --> 00:38:08,460 Eu posso ouvir você. Diga-me. 815 00:38:08,540 --> 00:38:10,220 E aí? Todo mundo dormiu? 816 00:38:11,100 --> 00:38:13,100 Bachu foi dormir depois do jantar. 817 00:38:14,220 --> 00:38:15,900 Seu negócio está indo bem agora. 818 00:38:16,900 --> 00:38:19,340 Ele me deu algum dinheiro. 819 00:38:19,940 --> 00:38:21,140 Isso é ótimo. 820 00:38:21,260 --> 00:38:23,220 Isso significa, Não preciso mais trabalhar! 821 00:38:24,020 --> 00:38:25,740 Ele vai me trazer o dinheiro agora, não é? 822 00:38:25,740 --> 00:38:28,700 Você contou alguma coisa ao nosso genro quando você ligou para ele? 823 00:38:29,260 --> 00:38:30,500 Liguei para te contar isso. 824 00:38:31,500 --> 00:38:34,740 Ele quer sentar para conversar com pessoas da mesquita. 825 00:38:35,140 --> 00:38:36,180 Oh! 826 00:38:36,340 --> 00:38:37,820 Qual é o problema? Deixe-os sentar. 827 00:38:37,940 --> 00:38:39,100 Não é isso. 828 00:38:39,220 --> 00:38:41,980 Você pede a Bachu para ligar para o genro uma vez. 829 00:38:42,740 --> 00:38:44,060 Eu direi a ele. 830 00:38:44,300 --> 00:38:45,780 Mas você também liga para ele uma vez. 831 00:38:46,100 --> 00:38:47,540 [Tosse] 832 00:38:48,420 --> 00:38:50,380 Uh... chiado no peito! Te ligo mais tarde. 833 00:38:50,900 --> 00:38:54,620 Não vá trabalhar até que a corona acabe. 834 00:38:57,780 --> 00:38:59,860 Uau! Que ideia! 835 00:39:00,620 --> 00:39:01,740 eu... 836 00:39:01,820 --> 00:39:02,980 Eu quero dizer isso! 837 00:39:03,620 --> 00:39:05,020 Estou bem, minha querida. 838 00:39:05,300 --> 00:39:07,500 Menos trabalho significa menos doenças! 839 00:39:08,100 --> 00:39:09,180 Então qual é o problema. 840 00:39:09,540 --> 00:39:13,260 Só que me sinto mal por você não estar ao meu lado para aplicar bálsamo no peito! 841 00:39:17,940 --> 00:39:20,900 Você não pode vir aqui no mesmo vôo? 842 00:39:20,980 --> 00:39:22,980 Você quer dizer o vôo 'Vande Bharat'? 843 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Sim. 844 00:39:24,660 --> 00:39:25,660 Eu vou tentar. 845 00:39:26,060 --> 00:39:27,500 Assim que os figurões ocuparem os lugares, 846 00:39:27,500 --> 00:39:29,500 mesmo que eu tenha que me segurar nas varas, Eu irei! 847 00:39:29,860 --> 00:39:31,340 Tudo é uma piada para você! 848 00:39:36,940 --> 00:39:38,900 Estarei em casa no dia 21! 849 00:39:44,180 --> 00:39:47,180 Sem o conhecimento ou consentimento do marido, 850 00:39:47,500 --> 00:39:49,980 não é errado dar ouro a alguém? 851 00:39:50,060 --> 00:39:51,660 Essa não é a principal preocupação aqui. 852 00:39:51,900 --> 00:39:55,380 Quando o mundo inteiro estava preso dentro durante o bloqueio, 853 00:39:55,460 --> 00:39:58,700 ela conhecendo secretamente um homem não é um erro justificável, não é? 854 00:39:58,700 --> 00:39:59,740 Diga-me, está certo? 855 00:39:59,780 --> 00:40:02,220 Irmão, já discutimos isso várias vezes. 856 00:40:02,460 --> 00:40:03,940 Agora diga, como podemos resolver esse problema. 857 00:40:03,980 --> 00:40:05,500 Não é por isso que estamos aqui reunidos? 858 00:40:06,180 --> 00:40:07,260 Não estou certo, Rasheed? 859 00:40:07,260 --> 00:40:08,260 Sim. 860 00:40:08,620 --> 00:40:10,420 Afinal, é uma questão de vida de menina. 861 00:40:10,620 --> 00:40:13,220 Bushara não se comprometeu qualquer erro grave como você está dizendo. 862 00:40:13,540 --> 00:40:15,340 Até Rasheed sabe disso. 863 00:40:15,580 --> 00:40:18,220 É verdade que ela deu a corrente penhorar sem o seu consentimento. 864 00:40:18,300 --> 00:40:19,500 Não é esse o erro dela? 865 00:40:19,540 --> 00:40:20,780 Como isso pode ser um erro? 866 00:40:21,020 --> 00:40:22,700 Não era aquela corrente dado a mim por meu pai? 867 00:40:22,740 --> 00:40:23,820 Cale a boca, Bushara! 868 00:40:24,100 --> 00:40:25,900 Isso não é um presente que seu pai deu ao seu marido? 869 00:40:25,940 --> 00:40:27,860 Não, foi-me dado pelo meu pai. 870 00:40:27,860 --> 00:40:28,900 Bushara! 871 00:40:29,300 --> 00:40:30,620 Suficiente. Levantar. 872 00:40:31,060 --> 00:40:34,860 Não precisamos ir na casa da garota e ouvir essas conversas vergonhosas. 873 00:40:34,900 --> 00:40:36,660 Ela queria que viéssemos aqui e conversássemos, certo? 874 00:40:36,700 --> 00:40:38,780 E olha como ela fala?! Venha, vamos. 875 00:40:38,820 --> 00:40:40,740 Ei, vamos lá. Sente-se aqui. Não vá. 876 00:40:40,780 --> 00:40:41,820 Sente-se aqui. 877 00:40:41,860 --> 00:40:42,820 Bushara, meu querido. 878 00:40:42,860 --> 00:40:45,900 Estamos aqui para discutir e resolver esta questão. 879 00:40:46,180 --> 00:40:48,380 E no meio você não deveria falar assim. 880 00:40:48,780 --> 00:40:50,740 Preciso falar pessoalmente com meu marido. 881 00:40:50,860 --> 00:40:52,020 Não posso fazer. 882 00:40:52,340 --> 00:40:54,260 Vamos! Deixe-os conversar pessoalmente. 883 00:40:54,980 --> 00:40:56,100 Entre, Rashid. 884 00:40:56,380 --> 00:40:57,660 Vamos. Entre e converse. 885 00:40:58,020 --> 00:40:59,060 Você tenta. 886 00:40:59,980 --> 00:41:01,020 Faça isso. 887 00:41:03,580 --> 00:41:04,740 -Iká... -Diga-me. 888 00:41:16,020 --> 00:41:17,140 Bushara... 889 00:41:17,660 --> 00:41:18,740 Ouça... 890 00:41:18,780 --> 00:41:20,020 Você não precisa dizer nada. 891 00:41:20,060 --> 00:41:21,380 Você não sabe quem Vijeesh é para mim? 892 00:41:21,420 --> 00:41:22,380 Eu sei. 893 00:41:22,460 --> 00:41:23,500 Então me diga, quem é ele? 894 00:41:24,260 --> 00:41:26,100 Seu... seu... 895 00:41:26,140 --> 00:41:28,620 Seu... amigo de infância! 896 00:41:29,220 --> 00:41:31,260 O membro principal do seu grupo da Classe 12. 897 00:41:31,380 --> 00:41:33,660 Sim, exatamente! Quando tal pessoa estava em necessidade, 898 00:41:33,860 --> 00:41:35,460 Eu apenas deixei ele pegar minha corrente emprestada. 899 00:41:35,740 --> 00:41:36,980 Eu sei disso, Bushara. 900 00:41:37,460 --> 00:41:40,020 Ainda assim, você não deveria ter falado para os tios de uma maneira tão rude! 901 00:41:40,020 --> 00:41:41,060 vou falar assim! 902 00:41:41,060 --> 00:41:43,180 Eu não vou deixar ninguém personagem me assassina. 903 00:41:46,180 --> 00:41:48,020 Nesse caso, vou largar tudo. 904 00:41:48,180 --> 00:41:49,180 -Realmente?! -Sim! 905 00:41:49,220 --> 00:41:50,460 Mas eu não! 906 00:41:50,740 --> 00:41:54,740 Você deve se desculpar por duvidar de mim e falando mal de mim. 907 00:41:59,180 --> 00:42:00,220 Bushara... 908 00:42:00,460 --> 00:42:02,180 Você deve se desculpar! 909 00:42:08,100 --> 00:42:09,100 Bushara... 910 00:42:15,620 --> 00:42:17,020 Ele está voltando para casa? 911 00:42:17,940 --> 00:42:19,220 Tio, levante-se. Vamos. 912 00:42:19,260 --> 00:42:20,100 Qual é o problema? 913 00:42:20,140 --> 00:42:21,340 O que há de errado, Rashid? 914 00:42:21,460 --> 00:42:23,500 Ela... não vai dar certo. Assan ikka. 915 00:42:23,620 --> 00:42:24,740 O que ela disse?! 916 00:42:24,780 --> 00:42:25,940 Ela virá conosco. 917 00:42:25,940 --> 00:42:27,580 Mas para isso, todos nós preciso pedir desculpas a ela, ao que parece! 918 00:42:27,620 --> 00:42:29,780 -Sem chance! -Eu sabia que isso não ia dar certo! 919 00:42:29,820 --> 00:42:31,340 -Ei, espere. -Venha, vamos. 920 00:42:31,460 --> 00:42:33,540 -Desculpa, meu pé! -Não vai dar certo! 921 00:42:33,540 --> 00:42:35,140 -Desculpe. De jeito nenhum, Assan ikka! -Rasheed, por favor! 922 00:42:35,420 --> 00:42:36,860 Você liga para ele uma vez. 923 00:42:36,860 --> 00:42:38,460 -Isso não vai acontecer! -Rashid! 924 00:42:38,500 --> 00:42:39,900 Deixe-me falar. Não vá embora. 925 00:42:40,020 --> 00:42:41,100 BUSHARA! 926 00:42:41,380 --> 00:42:42,580 Que vergonha! 927 00:42:42,660 --> 00:42:43,940 Por que ele deveria se desculpar com você?! 928 00:42:43,980 --> 00:42:46,820 Você brinca com caras aleatórios e agora ele deveria se desculpar com você?! 929 00:42:53,700 --> 00:42:55,860 Você não deveria ter atacado em Bushara. 930 00:42:56,100 --> 00:42:58,060 O que você está dizendo, Azee?! 931 00:42:58,540 --> 00:42:59,900 Ela não tem razão? 932 00:42:59,940 --> 00:43:01,140 Por que você não consegue entender isso? 933 00:43:01,180 --> 00:43:02,660 Ela só causou todo esse problema. 934 00:43:02,700 --> 00:43:04,900 E quando estamos lutando para resolver isso, ela está presa com sua maldita atitude! 935 00:43:04,940 --> 00:43:05,820 Não adianta te contar! 936 00:43:05,820 --> 00:43:07,100 -Azee... -Olá, Vinu! 937 00:43:07,980 --> 00:43:09,620 Isso é suficiente para você. Te darei mais uma caixa se quiser. 938 00:43:09,620 --> 00:43:11,420 eu nem sei se eu conseguir vender isso antes das 12. 939 00:43:11,460 --> 00:43:13,060 -Levante. -Bachu... 940 00:43:13,100 --> 00:43:14,620 Estou de folga. Vejo você à noite. 941 00:43:15,340 --> 00:43:16,980 -Ashraf ikka, ligue a moto. -Entre. 942 00:43:16,980 --> 00:43:18,100 Pegue a caixa e vamos rápido. 943 00:43:19,900 --> 00:43:21,380 Esteja livre depois de dois dias. 944 00:43:22,460 --> 00:43:23,940 Preciso levá-la para digitalização. 945 00:43:24,540 --> 00:43:26,020 Pedi ao Vinu que me emprestasse o carro. 946 00:43:26,780 --> 00:43:27,780 Você acabou de me ligar. 947 00:43:31,660 --> 00:43:32,780 É Vijeesh. 948 00:43:33,220 --> 00:43:34,940 Escolher. Pode ser que ele precise de novas máscaras. 949 00:43:35,460 --> 00:43:36,540 Coloque a chamada no viva-voz. 950 00:43:38,740 --> 00:43:39,820 Olá, Vijeesh? 951 00:43:40,020 --> 00:43:41,500 Azee, onde diabos você está? 952 00:43:41,500 --> 00:43:43,100 Há quanto tempo estou tentando te pegar? 953 00:43:43,140 --> 00:43:44,580 Qual é o problema, Vijeesh? Diga-me. 954 00:43:44,620 --> 00:43:46,060 Azee, está tudo uma bagunça aqui. 955 00:43:46,140 --> 00:43:48,340 Você deve vir ao laboratório amanhã cedo. 956 00:43:48,660 --> 00:43:49,900 Qual é o problema?! 957 00:43:49,900 --> 00:43:51,780 Não poderia haver problema maior. 958 00:43:51,820 --> 00:43:54,060 Azee, deixe-me ser claro com você. Não posso ajudar em nada. 959 00:43:54,060 --> 00:43:55,380 Vá direto ao ponto, Vijeesh! 960 00:43:55,420 --> 00:43:57,260 O que devo dizer? Eu não tenho ideia. 961 00:43:57,300 --> 00:43:59,140 Basta estar lá de manhã cedo! 962 00:43:59,340 --> 00:44:00,980 Cara, o que está acontecendo... Olá?! 963 00:44:01,140 --> 00:44:02,220 Ei, olá? 964 00:44:06,500 --> 00:44:07,580 Ouvir, 965 00:44:07,580 --> 00:44:09,260 É melhor você levar tudo isso de volta. 966 00:44:09,460 --> 00:44:10,660 E hoje! 967 00:44:10,860 --> 00:44:12,820 Hoje mesmo, quero todo o meu dinheiro de volta! 968 00:44:14,580 --> 00:44:16,860 Senhor, não podemos consertar as cordas quebradas? 969 00:44:16,900 --> 00:44:18,100 O que?! Consertar as cordas? 970 00:44:18,140 --> 00:44:19,260 Como?! 971 00:44:19,700 --> 00:44:22,820 Quando você consertar essas 50 mil peças, Estarei aposentado do meu trabalho. 972 00:44:22,980 --> 00:44:24,060 Explique isso para eles, cara! 973 00:44:24,140 --> 00:44:25,420 Não vai dar certo. 974 00:44:25,860 --> 00:44:28,260 -Isso... mas... Azee... -Escute-me, senhor. 975 00:44:28,540 --> 00:44:31,860 Um reembolso total não é possível para nós. 976 00:44:32,540 --> 00:44:33,620 Dê-nos algum tempo. 977 00:44:33,660 --> 00:44:35,180 Nós consertaremos isso e devolveremos para você. 978 00:44:35,260 --> 00:44:36,900 -Isso serve? -Isso... isso é legal... 979 00:44:36,940 --> 00:44:37,940 -Certo, senhor? -EI, VOCÊ! 980 00:44:37,940 --> 00:44:39,740 Não volte aqui com essa porcaria! 981 00:44:39,740 --> 00:44:40,820 Isso tudo é por sua conta! 982 00:44:40,820 --> 00:44:42,100 O que eu fiz, senhor?! 983 00:44:42,100 --> 00:44:43,460 Eu estava ajudando a obter algum lucro... 984 00:44:43,500 --> 00:44:44,380 Cale a boca! 985 00:44:44,420 --> 00:44:45,460 Cale a boca! 986 00:44:45,500 --> 00:44:46,580 Dê o fora daqui! 987 00:44:46,580 --> 00:44:48,620 Eu vou processar todos vocês se eu não receber meu dinheiro de volta! 988 00:44:48,660 --> 00:44:49,740 Não me ameace. 989 00:44:49,740 --> 00:44:52,020 50 paisa por peça, isso é 25.000 rúpias no total! 990 00:44:52,020 --> 00:44:54,740 Isso é quanto você ganhou em um dia enganando seu gerente. 991 00:44:55,100 --> 00:44:56,860 Não se esqueça disso antes que você fique hiperativo! 992 00:44:56,860 --> 00:44:57,900 VOCÊ! 993 00:44:57,940 --> 00:44:59,500 Seu dinheiro não vai a lugar nenhum, chefe! 994 00:44:59,540 --> 00:45:00,540 Nós lhe pagaremos de volta. 995 00:45:00,740 --> 00:45:01,980 Estamos de partida, gerente, senhor! 996 00:45:04,020 --> 00:45:06,420 -Essa é a questão! Até você recebeu comissão! -Feliz agora? 997 00:45:06,620 --> 00:45:08,140 -O que?! -Sim! O que podemos fazer agora?! 998 00:45:08,660 --> 00:45:09,740 Nazeer ikka. 999 00:45:09,860 --> 00:45:10,940 Nazeer ikka! 1000 00:45:10,940 --> 00:45:12,180 Nazeer ikka! 1001 00:45:12,620 --> 00:45:14,140 -Nazeer ikka... -Nazeer ikka! 1002 00:45:14,500 --> 00:45:16,380 Qual é a confusão aqui? Eh?! 1003 00:45:16,420 --> 00:45:17,980 O que diabos seu filho está fazendo, hein?! 1004 00:45:18,140 --> 00:45:19,940 Nos enganando com máscaras rejeitadas? 1005 00:45:20,020 --> 00:45:21,100 Todas as cordas estão quebradas! 1006 00:45:21,140 --> 00:45:22,140 Ninguém está aceitando isso. 1007 00:45:22,180 --> 00:45:23,940 Ele nem atende nossas ligações. 1008 00:45:23,940 --> 00:45:25,380 Ah, Deus! Que picles! 1009 00:45:25,380 --> 00:45:26,940 Ah! Cordas quebradas? 1010 00:45:27,020 --> 00:45:30,500 Como se ele fosse esticar cada corda e verifique se vai quebrar ou não! 1011 00:45:31,020 --> 00:45:34,380 Ah, crianças! Ele está preso dentro do quarto. Não consigo nem sair! 1012 00:45:34,460 --> 00:45:36,340 Seu resultado RTPCR é negativo. 1013 00:45:36,420 --> 00:45:38,020 Mas positivo no teste de Antígeno! 1014 00:45:38,060 --> 00:45:39,900 Ele está em quarentena novamente por 14 dias. 1015 00:45:40,060 --> 00:45:42,660 E você vem aqui com esse problema mesquinho! 1016 00:45:42,820 --> 00:45:44,740 Voltem para casa, crianças. 1017 00:45:44,780 --> 00:45:45,900 E o meu dinheiro, então? 1018 00:45:45,940 --> 00:45:47,620 Tudo isso acontece em qualquer negócio. 1019 00:45:47,780 --> 00:45:49,060 Vá para casa, garoto. 1020 00:45:49,100 --> 00:45:52,220 Nazeer! Não se atreva a me enganar! Seu burro-- 1021 00:45:52,340 --> 00:45:54,020 Cale a boca, você! O que você está dizendo! 1022 00:45:54,060 --> 00:45:55,740 O que? O que você estava dizendo?! Huh?! 1023 00:45:55,780 --> 00:45:56,540 O que?! 1024 00:45:56,580 --> 00:45:58,580 Você não sabe que ele está doente? 1025 00:45:58,620 --> 00:46:01,020 Diga ao seu filho doente que é melhor ele não me enganar! 1026 00:46:01,020 --> 00:46:01,940 Chega, Bachu! 1027 00:46:01,940 --> 00:46:03,420 Você sairá de sua casa um dia, certo? 1028 00:46:03,460 --> 00:46:05,300 Tente se esconder dentro para o resto da sua vida. 1029 00:46:05,340 --> 00:46:06,860 -Suficiente. Vir. -Cale a boca e saia. 1030 00:46:06,860 --> 00:46:09,500 -Maldito seja! -Que mulher importuna! 1031 00:46:09,540 --> 00:46:10,940 Não se atreva a vir aqui de novo! 1032 00:46:10,980 --> 00:46:13,500 Te vejo mais tarde! Maldito perdedor! 1033 00:46:13,500 --> 00:46:14,620 Bachu... 1034 00:46:14,980 --> 00:46:18,260 Os pais de Sumi estão levando ela para casa neste dia 16. 1035 00:46:21,260 --> 00:46:22,380 Minha querida Azee! 1036 00:46:22,540 --> 00:46:24,180 Nós vamos consertar isso. Suba. 1037 00:46:34,460 --> 00:46:37,420 Isso não é grande coisa como você disse. 1038 00:46:37,540 --> 00:46:39,620 Um ponto aqui e um ponto ali! 1039 00:46:39,820 --> 00:46:41,100 Isso é tudo que seria necessário! 1040 00:46:41,340 --> 00:46:42,380 Faça uma coisa. 1041 00:46:42,420 --> 00:46:44,020 Dê alguns deles para Usha. 1042 00:46:44,220 --> 00:46:48,300 Dê o resto em casas próximas que tenham máquinas de costura. 1043 00:46:48,500 --> 00:46:49,820 Então será fácil terminar. 1044 00:46:50,060 --> 00:46:51,420 Tudo bem. 1045 00:46:51,500 --> 00:46:52,820 Costure bem. 1046 00:46:53,100 --> 00:46:54,340 Não deixe chance para mais uma reclamação! 1047 00:46:54,380 --> 00:46:55,460 Não, cara! 1048 00:46:55,580 --> 00:46:57,020 Você esteja confiante. 1049 00:46:58,380 --> 00:47:00,700 Estou ferrado, Unni Ettan. Vai me custar de 3 a 4 lakh rúpias. 1050 00:47:00,740 --> 00:47:02,340 Minha confiança está um pouco baixa. 1051 00:47:02,580 --> 00:47:03,420 Tudo bem. 1052 00:47:03,460 --> 00:47:06,380 Não se preocupe. Estou torcendo por você. OK? 1053 00:47:06,420 --> 00:47:08,180 Naisal, vamos dar o restante para Usha Chechi. 1054 00:47:08,220 --> 00:47:09,340 Estamos de partida, Unni Ettan. 1055 00:47:09,540 --> 00:47:10,780 Boa sorte, Unni ettan! 1056 00:47:10,860 --> 00:47:12,420 Tudo bem, querido! 1057 00:47:16,780 --> 00:47:18,340 Ikka, segure isso. 1058 00:47:18,540 --> 00:47:19,380 Por que? 1059 00:47:19,380 --> 00:47:20,780 Haverá ventilação suficiente ali. 1060 00:47:20,860 --> 00:47:22,940 Vaapa pode sentar-se pacificamente e leia livros lá. Vir. 1061 00:47:25,860 --> 00:47:27,860 - Quarentena de quarto por 14 dias. -Atenção. 1062 00:47:27,900 --> 00:47:30,700 E mais 14 dias de quarentena domiciliar exclusivamente para não residentes. 1063 00:47:30,780 --> 00:47:32,180 Que charada! 1064 00:47:33,020 --> 00:47:34,540 Vamos estender outro lençol no colchão. 1065 00:47:34,620 --> 00:47:35,580 Tire o lençol. 1066 00:47:35,620 --> 00:47:36,900 Mantenha isso aí, Ikka. 1067 00:47:41,260 --> 00:47:42,260 Isso também. 1068 00:47:44,260 --> 00:47:45,420 Segure isso. 1069 00:47:46,220 --> 00:47:47,220 Bachu... 1070 00:47:47,260 --> 00:47:48,860 Você penhorou o ouro de Sumi? 1071 00:47:57,140 --> 00:47:58,380 Estou perguntando a você! 1072 00:47:58,460 --> 00:47:59,460 Você fez?! 1073 00:47:59,660 --> 00:48:00,740 Sim, eu fiz. 1074 00:48:00,940 --> 00:48:02,060 Eu vou devolvê-lo. 1075 00:48:06,940 --> 00:48:10,420 O que Rajesh Ettan fez foi um ato piedoso 1076 00:48:10,700 --> 00:48:15,540 que qualquer jovem responsável deveria fazer pela sociedade. 1077 00:48:16,460 --> 00:48:18,020 Portanto... 1078 00:48:20,980 --> 00:48:23,620 Portanto, dou as boas-vindas cordialmente a Rajesh 1079 00:48:23,900 --> 00:48:27,500 para a inauguração desta torneira de água pública. 1080 00:48:27,900 --> 00:48:30,500 Rajesh, vamos inaugurar a torneira lavando as mãos? 1081 00:48:30,660 --> 00:48:32,180 Abrir caminho. Distanciamento social! 1082 00:48:32,540 --> 00:48:33,900 Venha, Rajesh... 1083 00:48:49,020 --> 00:48:51,540 Vocês não precisam lavar as mãos. Estamos atrasados. Vou lavar lá. 1084 00:48:51,540 --> 00:48:53,980 Tenho mais uma inauguração de pipe em Kundayathode. 1085 00:48:54,100 --> 00:48:55,740 -Estamos indo para lá. -Tudo bem então. 1086 00:48:56,180 --> 00:48:57,300 Vir. 1087 00:48:57,860 --> 00:48:59,300 Não haverá gente suficiente lá? 1088 00:49:01,580 --> 00:49:02,980 -Deixe-me ver. -Rajesh Ettan... 1089 00:49:06,180 --> 00:49:08,300 -Isso será publicado amanhã? -Ah sim, com certeza. 1090 00:49:09,220 --> 00:49:10,380 Mostre-me. 1091 00:49:11,620 --> 00:49:12,620 Rajesh Ettan... 1092 00:49:15,420 --> 00:49:16,460 Escolha um bom e use. 1093 00:49:16,500 --> 00:49:17,700 Rajesh Ettan... 1094 00:49:18,180 --> 00:49:19,220 Bachu... 1095 00:49:19,220 --> 00:49:22,060 Não tenho mais nada a dizer além do que eu lhe contei por telefone. 1096 00:49:22,260 --> 00:49:23,380 Rajesh Ettan... 1097 00:49:25,100 --> 00:49:27,100 É verdade que algumas das cordas estavam quebrados. 1098 00:49:27,140 --> 00:49:28,780 Isso acontece quando recebemos coisas a granel. 1099 00:49:29,540 --> 00:49:31,660 Agora não vai quebrar mesmo que um elefante o puxe! 1100 00:49:31,700 --> 00:49:32,940 Eu vim até você depois de resolver isso. 1101 00:49:33,060 --> 00:49:34,220 Qual é o problema, então? 1102 00:49:34,300 --> 00:49:36,020 Você não pode começar o negócio sozinho? 1103 00:49:36,060 --> 00:49:37,460 Você obterá todo o lucro. 1104 00:49:37,500 --> 00:49:38,500 Não é assim. 1105 00:49:38,940 --> 00:49:42,060 Devemos importar algumas máscaras de qualidade. Só então os atuais serão vendidos. 1106 00:49:42,420 --> 00:49:43,420 Ah, Bachu! 1107 00:49:43,820 --> 00:49:45,060 Por favor, Rajesh Ettan. 1108 00:49:45,380 --> 00:49:48,100 Não perca tempo cantando isso uma e outra vez. 1109 00:49:48,140 --> 00:49:49,900 Eu tenho mais do que empresas suficientes agora. 1110 00:49:51,180 --> 00:49:52,740 Por favor, fique ao meu lado só mais uma vez. 1111 00:49:52,780 --> 00:49:54,260 Você tem mais alguma coisa a dizer? 1112 00:49:54,700 --> 00:49:56,580 Então, por favor, me empreste algum dinheiro. 1113 00:49:58,580 --> 00:50:00,060 Apenas por um mês. 1114 00:50:01,580 --> 00:50:03,300 Se você quiser chá, tome daqui. 1115 00:50:03,420 --> 00:50:04,700 Isso é por minha conta. 1116 00:50:05,340 --> 00:50:06,860 Deixe-me ir, querido. Estou um pouco ocupado. 1117 00:50:21,620 --> 00:50:22,660 -Olá. -Olá. 1118 00:50:22,780 --> 00:50:24,460 -Onde você está? -O que você quer, Vaapa?! 1119 00:50:24,860 --> 00:50:27,100 O que diabos você está fazendo aí, Bachu? 1120 00:50:27,100 --> 00:50:27,820 O que?! 1121 00:50:27,820 --> 00:50:29,940 Se você precisar de dinheiro, você não pode simplesmente me perguntar? 1122 00:50:29,940 --> 00:50:32,260 Por que você penhorou o ouro de Sumi? 1123 00:50:32,500 --> 00:50:34,700 As pessoas compram e penhoram ouro! É normal. 1124 00:50:34,740 --> 00:50:35,660 Eu vou devolver. 1125 00:50:35,700 --> 00:50:37,660 Claro, se você penhorou, você terá que devolvê-lo! 1126 00:50:37,700 --> 00:50:38,900 Você! Você... 1127 00:50:39,380 --> 00:50:41,420 Chega de ficar aí! É melhor você pegar o vôo e vir aqui. 1128 00:50:41,420 --> 00:50:43,140 Não vai ser bom se você ficar mais aí! 1129 00:50:43,140 --> 00:50:44,140 E então?! 1130 00:50:44,340 --> 00:50:46,740 E então o que? Gastar todo o meu a vida lá como um perdedor, assim como você? 1131 00:50:46,780 --> 00:50:47,980 -Você ficará todo feliz então? -Filho... 1132 00:50:51,700 --> 00:50:53,340 [Kamarudeen tosse] 1133 00:50:53,500 --> 00:50:54,780 Inshallah! 1134 00:50:55,260 --> 00:50:56,700 Vejo você depois de amanhã. 1135 00:50:57,140 --> 00:50:58,380 Você pode desligar. 1136 00:51:17,620 --> 00:51:18,900 Não se sinta mal, Bachu. 1137 00:51:19,780 --> 00:51:21,100 Você é terrivelmente egoísta. 1138 00:51:22,020 --> 00:51:25,180 Você não deveria enviar seu antigo e pai doente para trabalhar para provar seu ponto de vista. 1139 00:51:26,060 --> 00:51:27,740 Azee, não estou zangado com Vaapa. 1140 00:51:30,060 --> 00:51:32,660 Mas, eu simplesmente não sou capaz falar com ele direito. 1141 00:51:35,940 --> 00:51:37,740 Eu nunca o tive por perto quando eu precisei dele. 1142 00:51:41,620 --> 00:51:43,860 Um mês a cada dois anos! 1143 00:51:44,420 --> 00:51:45,620 Ou dois meses no máximo. 1144 00:51:47,020 --> 00:51:48,220 Isso é tudo que Vaapa é para mim! 1145 00:51:49,780 --> 00:51:52,140 Mas para o resto do mundo, Sou o filho sortudo cujo pai está no Golfo! 1146 00:51:52,180 --> 00:51:54,540 Quem possui perfumes, sapatos e roupas elegantes, tudo do Golfo! 1147 00:51:55,700 --> 00:51:56,900 Eu tinha tudo. 1148 00:51:59,340 --> 00:52:00,620 Exceto meu Vaapa. 1149 00:52:01,580 --> 00:52:03,140 Essa não é a história de todo mundo, Bachu? 1150 00:52:04,300 --> 00:52:05,980 Você sempre tem suas justificativas. 1151 00:52:06,540 --> 00:52:08,260 Você fez a mesma coisa no caso de Banu. 1152 00:52:08,660 --> 00:52:09,700 E então?! 1153 00:52:09,780 --> 00:52:12,020 Ela se separou do marido e acabei sozinho em casa! 1154 00:52:12,100 --> 00:52:14,380 O que você fez quando chegou o pagamento do laboratório? 1155 00:52:14,420 --> 00:52:16,060 Direto para Rajesh Ettan para bajulá-lo! 1156 00:52:16,180 --> 00:52:18,420 Você poderia ter pegado o ouro de Sumi de volta com esse dinheiro... 1157 00:52:18,700 --> 00:52:19,820 Deixa pra lá! 1158 00:52:21,100 --> 00:52:22,580 Mas o caso de Vijeesh não é esse. 1159 00:52:23,340 --> 00:52:24,500 Ele perderá o emprego. 1160 00:52:25,300 --> 00:52:26,660 E não apenas isso, eles vão processar. 1161 00:52:37,300 --> 00:52:38,380 Azee... 1162 00:52:40,820 --> 00:52:42,900 Sumi irá para casa usando aquele ouro! 1163 00:52:43,660 --> 00:52:45,300 E Vijeesh também não perderá o emprego. 1164 00:52:46,860 --> 00:52:48,300 Tenho certeza disso. Eu sei o que fazer. 1165 00:52:52,380 --> 00:52:53,540 Síbia... 1166 00:52:54,380 --> 00:52:55,580 Moa mais finamente. 1167 00:52:55,860 --> 00:52:57,140 Só então terá o sabor certo. 1168 00:52:57,180 --> 00:52:59,340 Ok, Ikka. Vou moer mais uma vez. 1169 00:53:01,180 --> 00:53:02,580 Agora você está ferrado. 1170 00:53:03,180 --> 00:53:04,380 Você não tem outra saída. 1171 00:53:04,380 --> 00:53:05,140 Vir. 1172 00:53:05,180 --> 00:53:06,580 É por isso que você veio até mim. 1173 00:53:06,860 --> 00:53:07,860 Isso é tudo. 1174 00:53:08,580 --> 00:53:10,740 Um lakh e meio que você tirou do laboratório. 1175 00:53:10,780 --> 00:53:13,020 Mais um lakh para levar o ouro penhorado. 1176 00:53:14,700 --> 00:53:16,140 O que vem a seguir?! 1177 00:53:16,260 --> 00:53:17,340 Está tudo bem? 1178 00:53:17,420 --> 00:53:19,340 Então, no total, dois lakhs e meio! 1179 00:53:20,500 --> 00:53:21,860 Eu tenho algum dinheiro comigo. 1180 00:53:22,660 --> 00:53:24,340 Você guarda isso para si mesmo. 1181 00:53:25,100 --> 00:53:27,820 Se o pessoal do laboratório abrir um caso, isso se tornará um grande problema. 1182 00:53:28,700 --> 00:53:31,100 Mas quando você vai devolver meu dinheiro? Você não mencionou isso! 1183 00:53:31,660 --> 00:53:32,740 Ikka... eu... 1184 00:53:33,380 --> 00:53:34,620 Estou pronto para ir. 1185 00:53:35,660 --> 00:53:36,780 Para ir para onde?! 1186 00:53:37,660 --> 00:53:39,900 Então, você desistiu do seu sonho de se tornar um grande empresário?! 1187 00:53:40,020 --> 00:53:41,180 Você fez? 1188 00:53:43,820 --> 00:53:45,940 Você poderia ter levado essa decisão mais cedo... 1189 00:53:46,380 --> 00:53:47,380 Esqueça! 1190 00:53:48,020 --> 00:53:49,820 O que eu lhe ofereci foi não é o trabalho do seu Vaapa. 1191 00:53:50,140 --> 00:53:52,420 Mas eu te ofereci a posição de um gerente da minha empresa. 1192 00:53:52,740 --> 00:53:53,740 Você é educado. 1193 00:53:55,820 --> 00:53:57,020 Eu vou te dar um lakh agora 1194 00:53:57,260 --> 00:53:58,620 e o restante, após uma semana. 1195 00:53:58,820 --> 00:53:59,860 Tudo bem? 1196 00:54:00,540 --> 00:54:02,500 Ikka, por favor, não conte a Vaapa. 1197 00:54:04,500 --> 00:54:07,220 Você sabe que eu não faço nada sem consultar Kamaru. 1198 00:54:08,260 --> 00:54:10,740 Envie-me os dados da sua conta para o meu WhatsApp. 1199 00:54:11,580 --> 00:54:12,620 OK. 1200 00:54:12,660 --> 00:54:14,900 Os voos ouvidos serão retomados no próximo mês. 1201 00:54:15,420 --> 00:54:16,700 Mantenha seu passaporte pronto. 1202 00:54:16,900 --> 00:54:18,140 Esteja pronto para voar. 1203 00:54:32,220 --> 00:54:33,340 Cuidadoso. 1204 00:54:35,420 --> 00:54:36,500 Cuidado com a perna... 1205 00:54:44,100 --> 00:54:45,140 Você está feliz agora? 1206 00:54:45,180 --> 00:54:46,660 Agora você pode ficar relaxado, certo? 1207 00:54:46,940 --> 00:54:47,940 Se perder! 1208 00:54:50,060 --> 00:54:51,420 O bebê está gordo. 1209 00:54:51,700 --> 00:54:53,380 Parece uma bola! 1210 00:54:54,420 --> 00:54:55,580 Claro, o bebê vai engordar! 1211 00:54:55,620 --> 00:54:56,740 Tal pai, tal bebê! 1212 00:54:56,780 --> 00:54:57,780 Isso é verdade! 1213 00:54:58,540 --> 00:55:01,020 Agora não há mais escândalos por causa do ouro. 1214 00:55:02,380 --> 00:55:03,900 Quando você vai embora? 1215 00:55:04,300 --> 00:55:05,340 Para onde? 1216 00:55:05,380 --> 00:55:07,260 Ouvi dizer que você está se mudando para o Golfo. 1217 00:55:07,460 --> 00:55:08,740 Não irei para o Golfo. 1218 00:55:10,540 --> 00:55:12,820 Então por que você dizer tudo isso para Ismail ikka? 1219 00:55:13,500 --> 00:55:14,980 Eu tive que recuperar seu ouro, certo? 1220 00:55:15,020 --> 00:55:16,500 Eu tive que pagar ao pessoal do laboratório, certo? 1221 00:55:16,820 --> 00:55:19,060 Eu só disse tudo isso para convencer ele para me dar dinheiro. 1222 00:55:19,540 --> 00:55:22,220 Eu vou pagar na hora o aeroporto reabre no próximo mês. 1223 00:55:22,700 --> 00:55:24,580 Eu nunca irei para o Golfo! Sempre! 1224 00:55:25,780 --> 00:55:27,620 Bachu! Você é o limite! 1225 00:55:28,820 --> 00:55:30,740 [Notícias no telefone] 1226 00:55:31,380 --> 00:55:32,980 Pare. 1227 00:55:38,740 --> 00:55:39,940 Aonde você foi? 1228 00:55:40,540 --> 00:55:41,980 Fomos fazer o check-up dela, senhor. 1229 00:55:42,420 --> 00:55:43,500 Ah! 1230 00:55:44,020 --> 00:55:45,700 Usar máscaras não se aplica a você ou o quê? 1231 00:55:45,980 --> 00:55:47,460 Mas senhor, estamos dentro do carro. 1232 00:55:47,740 --> 00:55:49,900 Por que? As máscaras não são necessárias dentro do carro? 1233 00:55:50,140 --> 00:55:51,980 Por que alguém precisa de um máscara dentro do carro, senhor? 1234 00:55:52,100 --> 00:55:53,140 Oh! 1235 00:55:53,140 --> 00:55:56,740 Você nunca abre esta janela ou porta e sempre sentar lá dentro? 1236 00:55:57,980 --> 00:56:00,180 E se você abrir a porta ou abaixar 1237 00:56:00,180 --> 00:56:02,500 a janela e a corona entram? 1238 00:56:03,700 --> 00:56:05,820 Corona está esperando por alguém para abrir a porta, hein? 1239 00:56:05,820 --> 00:56:06,740 Vamos, senhor! 1240 00:56:06,860 --> 00:56:07,980 Você está zombando de mim?! 1241 00:56:08,020 --> 00:56:08,860 Bachu! 1242 00:56:08,900 --> 00:56:11,100 -Quando eu-- -Saia do carro, garoto! 1243 00:56:11,140 --> 00:56:13,740 Pegue os documentos e vá direto para o Subinspetor. 1244 00:56:14,100 --> 00:56:15,100 Zombando de mim, né?! 1245 00:56:15,140 --> 00:56:16,340 Mas senhor, ele... 1246 00:56:16,620 --> 00:56:18,060 Você senta aqui. Eu vou e venho. 1247 00:56:18,420 --> 00:56:20,340 -Sair. Faça isso rápido. -Leve os documentos. 1248 00:56:21,780 --> 00:56:23,140 Senhor, esse é o cara. 1249 00:56:24,340 --> 00:56:26,380 Parecemos palhaços para você? 1250 00:56:28,020 --> 00:56:29,580 Por quem estamos sofrendo? 1251 00:56:30,180 --> 00:56:32,700 Quando ele disse algo estúpido, Eu não consegui controlar minha risada. 1252 00:56:32,740 --> 00:56:33,780 Estúpido?! 1253 00:56:33,900 --> 00:56:35,340 Parecemos estúpidos para você?! 1254 00:56:37,660 --> 00:56:38,740 Não é assim. 1255 00:56:38,900 --> 00:56:40,540 Se você disser algo estúpido, então é estúpido! 1256 00:56:40,540 --> 00:56:41,580 Segure sua maldita língua! 1257 00:56:41,620 --> 00:56:43,100 Precisa usar máscara dentro do carro! 1258 00:56:43,900 --> 00:56:45,020 Meu pé! 1259 00:56:46,980 --> 00:56:48,780 [Ismail ligando] 1260 00:56:49,060 --> 00:56:51,180 As pessoas vivem cumprindo a lei. Você sabe por quê? 1261 00:56:51,780 --> 00:56:53,020 -Alá! -O que está errado? 1262 00:56:53,700 --> 00:56:55,260 O chefe de Vaapa de Bachu está ligando. 1263 00:56:55,500 --> 00:56:57,020 O cara que ele enganou e conseguiu dinheiro. 1264 00:56:57,060 --> 00:56:58,100 Atenda a chamada. 1265 00:56:58,140 --> 00:56:59,300 Não! Não! Por que eu deveria?! 1266 00:56:59,700 --> 00:57:02,260 Só Deus sabe quantas mentiras ele lhe contou! 1267 00:57:03,460 --> 00:57:04,580 Deixe tocar! 1268 00:57:05,060 --> 00:57:06,100 Mexendo com a gente, né?! 1269 00:57:06,140 --> 00:57:07,340 Senhor, você deve falar decentemente. 1270 00:57:07,380 --> 00:57:08,620 Você está me ensinando decência? 1271 00:57:08,660 --> 00:57:09,660 Huh?! 1272 00:57:09,660 --> 00:57:11,540 Vamos! Dê-me seu nome e endereço. 1273 00:57:14,700 --> 00:57:15,900 Por que? Você está com medo? 1274 00:57:17,100 --> 00:57:18,180 Bachu. 1275 00:57:18,180 --> 00:57:19,460 Basheerudeen P.P. 1276 00:57:20,300 --> 00:57:21,740 'Ismail Ikka' 1277 00:57:21,900 --> 00:57:23,220 Basta atender a chamada. 1278 00:57:26,300 --> 00:57:27,340 Olá, Bachu? 1279 00:57:27,380 --> 00:57:29,700 Ismail Ikka, este é Azee. Amigo de Bachu. 1280 00:57:29,740 --> 00:57:30,820 Onde ele está? 1281 00:57:30,820 --> 00:57:33,260 Ele acabou de sair. Posso pedir a ele para ligar de volta para você? 1282 00:57:33,300 --> 00:57:34,340 Não é isso, Azee. 1283 00:57:34,620 --> 00:57:35,780 Há um problema. 1284 00:57:35,900 --> 00:57:36,980 Onde você está agora? 1285 00:57:37,220 --> 00:57:38,180 Na cidade. 1286 00:57:38,220 --> 00:57:40,060 Vaapa de Bachu... 1287 00:57:40,100 --> 00:57:41,260 ele... 1288 00:57:41,380 --> 00:57:42,540 ele passou. 1289 00:57:42,780 --> 00:57:43,860 O que?! 1290 00:57:43,900 --> 00:57:45,340 Kamaru Ikka faleceu. 1291 00:57:45,860 --> 00:57:47,340 -Ele teve um ataque cardíaco. -Alá! 1292 00:57:49,340 --> 00:57:50,580 Dê-me o nome do seu Vaapa. 1293 00:57:51,020 --> 00:57:52,420 Kamaru. Kamarudeen. 1294 00:58:26,420 --> 00:58:28,220 Ele havia reservado passagem para Vande Bharat. 1295 00:58:28,860 --> 00:58:30,260 Tudo estava embalado. 1296 00:58:31,100 --> 00:58:32,900 Fiquei sabendo há apenas meia hora. 1297 00:58:33,620 --> 00:58:35,340 Não, ele não tem corona nem nada. 1298 00:58:35,900 --> 00:58:37,340 Ah, ele está aqui. Eu te ligo de volta. 1299 00:58:59,220 --> 00:59:00,220 Bachu... 1300 00:59:01,420 --> 00:59:02,460 Vaapa nos deixou... 1301 00:59:41,780 --> 00:59:42,940 Umm... 1302 00:59:45,700 --> 00:59:46,700 Ikka... 1303 00:59:49,020 --> 00:59:50,060 Vaapachi... 1304 01:00:18,660 --> 01:00:20,340 Saali, já chega, cara. 1305 01:00:21,540 --> 01:00:22,940 -Unni etta? -Aqui... 1306 01:00:23,820 --> 01:00:25,140 Unni etta, vou amarrar assim? 1307 01:00:25,380 --> 01:00:26,460 Sim, aperte. 1308 01:00:26,540 --> 01:00:28,180 Basta inserir um pedaço de bambu nele. 1309 01:00:28,180 --> 01:00:29,700 -Claro. -Vai ficar mais resistente então. 1310 01:00:30,260 --> 01:00:33,100 Se não puder, diga a Saali. Ele vai subir e fazer isso. 1311 01:00:34,140 --> 01:00:37,060 Se precisarmos de mais esteiras e cordas, podemos pegá-lo na loja de Bachu. 1312 01:00:37,420 --> 01:00:38,420 Sim, eu atendo. 1313 01:00:40,100 --> 01:00:41,660 Ele deveria estar aqui amanhã. 1314 01:00:45,860 --> 01:00:49,500 Nada pode impedir o plano de Deus. 1315 01:00:53,780 --> 01:00:55,980 Você informou Rasheed? 1316 01:01:02,980 --> 01:01:03,980 Ei, mano! 1317 01:01:04,260 --> 01:01:05,420 Cúrcuma... cúrcuma... 1318 01:01:05,500 --> 01:01:06,260 Cúrcuma?! 1319 01:01:06,300 --> 01:01:08,140 Sim, açafrão. Coloque extra, extra... 1320 01:01:08,300 --> 01:01:09,300 Extra? 1321 01:01:10,940 --> 01:01:14,380 Não esse extra também, idiota! Argh, esses caras são inúteis! 1322 01:01:14,500 --> 01:01:16,620 Só um pouco está bem. 1323 01:01:20,340 --> 01:01:21,340 Quem é esse agora... 1324 01:01:21,780 --> 01:01:22,820 Olá? Quem? 1325 01:01:25,340 --> 01:01:26,340 Alá... 1326 01:01:37,620 --> 01:01:39,380 Azee ikka, ligue esse interruptor. 1327 01:01:52,780 --> 01:01:54,540 Sim, vou contar... 1328 01:01:54,820 --> 01:01:56,740 Amarre ali. As-salamu alaykum. 1329 01:01:56,740 --> 01:01:57,780 Wa ʿalaykumu s-salam. 1330 01:01:57,780 --> 01:01:58,820 Naushad, estou aqui. 1331 01:01:59,620 --> 01:02:00,620 Vou dar-lhe o telefone. 1332 01:02:00,780 --> 01:02:01,780 Bachu... 1333 01:02:02,300 --> 01:02:03,300 É Naushad. 1334 01:02:04,860 --> 01:02:06,020 Tio Naushad... 1335 01:02:06,100 --> 01:02:07,100 Bachu... 1336 01:02:08,260 --> 01:02:09,980 -As-salamu alaykum. -Wa ʿalaykumu s-salam. 1337 01:02:10,060 --> 01:02:12,220 -Escute... você precisa se controlar. -Ismail ikka. 1338 01:02:12,660 --> 01:02:13,660 Aguente firme. 1339 01:02:14,580 --> 01:02:15,900 Qual é a situação aí? 1340 01:02:16,460 --> 01:02:17,540 Estava tudo bem, certo? 1341 01:02:18,220 --> 01:02:19,220 Mas... 1342 01:02:19,540 --> 01:02:20,540 Você sabe... 1343 01:02:20,580 --> 01:02:21,660 Nada está em nossas mãos. 1344 01:02:22,300 --> 01:02:23,820 -Hum... -Se Deus decidir... 1345 01:02:24,820 --> 01:02:26,540 -Vaapa? -Ainda no hospital. 1346 01:02:26,980 --> 01:02:29,020 Felizmente, não é positivo para corona. 1347 01:02:30,060 --> 01:02:33,580 Mas os procedimentos aqui são muito mais complicado do que antes. 1348 01:02:33,620 --> 01:02:36,500 Inshallah! Deixe-me colocar tudo em ordem e eu te ligo amanhã. 1349 01:02:36,980 --> 01:02:38,020 Você desliga agora. 1350 01:02:49,100 --> 01:02:50,780 Saali, puxe e aperte bem, cara. 1351 01:02:50,820 --> 01:02:51,820 estou apertando... 1352 01:02:52,300 --> 01:02:53,340 -Azee, espere. -Rashid... 1353 01:02:53,380 --> 01:02:54,700 Olá, Unnietta. 1354 01:02:56,140 --> 01:02:57,380 O cunhado está aqui. 1355 01:03:00,820 --> 01:03:01,820 Olá, Azee! 1356 01:03:03,780 --> 01:03:05,620 Peça-lhes para fazerem um chá... Chá preto. 1357 01:03:07,180 --> 01:03:09,620 Saali, pegue algumas cadeiras na loja de Bachu. 1358 01:03:12,060 --> 01:03:13,860 -Puxa, cara! -Vá rápido, não esqueça. 1359 01:03:27,900 --> 01:03:28,900 Bachu... 1360 01:03:36,860 --> 01:03:37,900 Bushara está dentro 1361 01:03:46,860 --> 01:03:48,700 Quem está cuidando das coisas aí? 1362 01:03:49,260 --> 01:03:50,260 Tio Naushad. 1363 01:04:04,540 --> 01:04:05,540 O cunhado está aqui. 1364 01:04:24,620 --> 01:04:25,660 Onde está Paathu? 1365 01:04:35,180 --> 01:04:36,500 Por favor me perdoe. 1366 01:04:39,060 --> 01:04:40,060 Você poderia? 1367 01:04:49,140 --> 01:04:50,180 Está tudo bem... 1368 01:04:55,860 --> 01:04:56,860 Sim... 1369 01:04:57,580 --> 01:04:58,700 Mas Saajan, 1370 01:04:58,940 --> 01:05:00,740 você pode verificar se tem alguma maneira? 1371 01:05:06,540 --> 01:05:08,420 Hm... Por favor, tente. 1372 01:05:09,940 --> 01:05:10,940 Eu também vou tentar. 1373 01:05:11,780 --> 01:05:12,940 Hum... ok. 1374 01:05:15,220 --> 01:05:17,140 Bachu, há um pequeno problema. Vir. 1375 01:05:18,780 --> 01:05:20,380 Você acha que eles podem trazê-lo de volta para Kerala? 1376 01:05:20,460 --> 01:05:22,020 Não sei de nada, meu caro. 1377 01:05:23,020 --> 01:05:25,660 Ouça, dê chá para Nabeesa. E Ayesha também. 1378 01:05:33,060 --> 01:05:34,580 Filho, você quer chá? 1379 01:05:34,660 --> 01:05:36,100 Eu não quero, Umma. Dê a eles. 1380 01:05:36,140 --> 01:05:37,740 Aqui, dê isso a eles. 1381 01:05:38,940 --> 01:05:40,980 Você cuida deles, ok? 1382 01:05:41,060 --> 01:05:42,100 Sim, sim, eu vou. 1383 01:05:42,100 --> 01:05:44,740 É uma má ideia para as pessoas no Golfo para vir para Kerala agora. 1384 01:05:45,180 --> 01:05:46,460 Veja meu genro, por exemplo, 1385 01:05:46,500 --> 01:05:48,860 ele conseguiu ingresso para Vande Bharat mas decidiu não vir. 1386 01:05:49,260 --> 01:05:51,420 Trazer um cadáver é mais difícil do que isso? 1387 01:05:53,420 --> 01:05:54,420 Minha querida Unni... 1388 01:05:55,020 --> 01:05:56,700 No início do bloqueio, 1389 01:05:56,740 --> 01:05:59,140 cadáveres vieram sem qualquer aborrecimento via carga. 1390 01:06:00,460 --> 01:06:02,220 Mas não sei por que pararam com isso. 1391 01:06:03,340 --> 01:06:05,260 Ikka, peça para eles tentarem novamente. 1392 01:06:05,580 --> 01:06:07,140 O que você está dizendo, Rashid? 1393 01:06:07,740 --> 01:06:08,780 Naushad... 1394 01:06:08,820 --> 01:06:10,620 então Shanavas do KMCC... 1395 01:06:11,100 --> 01:06:12,580 Eles estão fazendo tudo que podemos. 1396 01:06:12,660 --> 01:06:14,380 Alguém deveria nos dar garantias, não? 1397 01:06:15,620 --> 01:06:17,940 Eles pararam de dar permissões desde anteontem. 1398 01:06:17,940 --> 01:06:20,780 Agora só Deus sabe quantos dias serão necessários para revogar essa decisão. 1399 01:06:21,020 --> 01:06:22,020 Ismael... 1400 01:06:22,340 --> 01:06:23,940 Se pudéssemos de alguma forma trazê-lo aqui, 1401 01:06:23,940 --> 01:06:25,580 pelo menos seu túmulo estará perto de nós. 1402 01:06:25,900 --> 01:06:28,100 Mas precisamos trazer o corpo aqui para isso. 1403 01:06:29,060 --> 01:06:31,700 Houve 25 mortes apenas nos últimos dois dias. 1404 01:06:32,420 --> 01:06:34,380 E todos aqueles corpos estão empilhados no aeroporto. 1405 01:06:35,060 --> 01:06:36,060 E entre eles... 1406 01:06:37,060 --> 01:06:38,060 o nosso Kamaru também... 1407 01:06:38,780 --> 01:06:39,820 Você quer isso? 1408 01:06:41,380 --> 01:06:45,540 Mas Naushad ikka não disse que eles decidirão algo em breve? 1409 01:06:45,980 --> 01:06:47,580 Afinal, cabe ao nosso Governo... 1410 01:06:47,980 --> 01:06:49,020 Pode haver atrasos. 1411 01:06:50,340 --> 01:06:51,860 Se eles tomarem uma decisão rapidamente... 1412 01:06:51,900 --> 01:06:52,900 Alhamdulillah! 1413 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Mas está certo... 1414 01:06:57,900 --> 01:06:59,460 manter o corpo assim até então? 1415 01:07:00,260 --> 01:07:01,260 É isso? 1416 01:07:01,260 --> 01:07:05,220 É um sinal de respeito enterrar o falecido logo após a morte. 1417 01:07:05,780 --> 01:07:07,740 Então por que não decidimos fazer isso? 1418 01:07:10,340 --> 01:07:11,700 Ele esteve lá todos esses anos. 1419 01:07:13,620 --> 01:07:15,380 Deixe-o permanecer lá pelos próximos anos. 1420 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 Bachu... 1421 01:07:26,380 --> 01:07:27,380 Venha. 1422 01:07:36,580 --> 01:07:37,580 Não é melhor... 1423 01:07:38,940 --> 01:07:40,380 enterrar seu pai lá... 1424 01:07:41,540 --> 01:07:42,900 do que abandoná-lo no aeroporto? 1425 01:07:45,060 --> 01:07:46,100 Fale com sua mãe. 1426 01:08:10,700 --> 01:08:11,740 Umm... 1427 01:08:14,060 --> 01:08:15,100 Umm... 1428 01:08:42,540 --> 01:08:43,580 Você pega isso. 1429 01:08:49,260 --> 01:08:52,180 Eu acho que ele vai entrar o mesmo vôo amanhã, não? 1430 01:08:55,580 --> 01:08:56,620 Umm... 1431 01:08:57,140 --> 01:08:58,260 Por causa do corona... 1432 01:08:58,820 --> 01:09:00,660 Mas ele não tem corona. 1433 01:09:01,340 --> 01:09:03,020 Ele viria aqui, não? 1434 01:09:05,860 --> 01:09:06,860 Não é assim, Umma... 1435 01:09:06,900 --> 01:09:08,340 -Mas... -Eu sei... 1436 01:09:08,620 --> 01:09:11,180 Nem todos estarão capaz de vir vê-lo. 1437 01:09:11,980 --> 01:09:12,980 Está tudo bem... 1438 01:09:13,540 --> 01:09:14,540 Pelo menos posso vê-lo. 1439 01:09:16,580 --> 01:09:17,580 Mas Umma, a questão é... 1440 01:09:18,700 --> 01:09:21,020 Eles não estão permitindo enviar cadáveres de avião de lá. 1441 01:09:22,340 --> 01:09:24,660 E não sabemos se e quando conseguirmos permissão também. 1442 01:09:25,300 --> 01:09:28,020 Mas por quanto tempo eles podem manter todos esses cadáveres trancados? 1443 01:09:28,660 --> 01:09:30,420 Eventualmente, eles terão que deixe-os ir, não? 1444 01:09:33,740 --> 01:09:34,740 Não é isso, Umma... 1445 01:09:37,140 --> 01:09:38,500 Por causa dessas circunstâncias... 1446 01:09:40,700 --> 01:09:42,780 todo mundo decidiu enterre Vaapa ali mesmo. 1447 01:10:01,780 --> 01:10:03,380 Que tipo de ser humano você é?! 1448 01:10:03,820 --> 01:10:05,660 Como você pode dizer essas coisas? 1449 01:10:05,820 --> 01:10:06,860 Huh? 1450 01:10:09,140 --> 01:10:11,060 Quando ele voltou para casa doente, 1451 01:10:11,180 --> 01:10:13,780 ele implorou tanto para você ir no lugar dele. 1452 01:10:14,660 --> 01:10:15,660 E você ouviu? 1453 01:10:16,340 --> 01:10:18,140 Se você apenas concordou com isso... 1454 01:10:18,620 --> 01:10:20,860 ele estaria vivo aqui hoje! 1455 01:10:22,700 --> 01:10:23,700 Bachu... 1456 01:10:24,620 --> 01:10:25,620 Eu preciso vê-lo. 1457 01:10:26,340 --> 01:10:28,260 Você tem que pelo menos mostre-me o cadáver do seu pai! 1458 01:10:28,780 --> 01:10:29,780 Você tem que! 1459 01:10:30,940 --> 01:10:31,940 Umm... 1460 01:10:52,500 --> 01:10:53,540 O que Umma disse? 1461 01:10:53,900 --> 01:10:55,100 Ela diz que quer vê-lo. 1462 01:10:55,500 --> 01:10:56,500 Mas como, Bachu? 1463 01:10:59,300 --> 01:11:00,300 Eu não sei... 1464 01:11:03,060 --> 01:11:04,540 Suspiro... e agora... 1465 01:11:12,500 --> 01:11:15,380 USE MÁSCARA. MANTENHA A DISTÂNCIA SOCIAL. 1466 01:11:15,420 --> 01:11:16,820 Poderia ter trazido ele, não? 1467 01:11:17,660 --> 01:11:18,820 Na verdade, isso é melhor. 1468 01:11:19,500 --> 01:11:21,660 Há mais casos de Covid no Golfo do que aqui. 1469 01:11:22,620 --> 01:11:23,660 Não só isso... 1470 01:11:24,300 --> 01:11:27,340 Você sabe, se espalha mais a partir de cadáveres. 1471 01:11:28,020 --> 01:11:29,020 Mostre-me sua mão. 1472 01:11:29,060 --> 01:11:30,060 -Eh? -Mostrar... 1473 01:11:32,300 --> 01:11:33,460 -Vá agora. -Azee! 1474 01:11:33,580 --> 01:11:34,580 Onde está Bachu? 1475 01:11:34,580 --> 01:11:36,340 Ele foi até lá, estava no telefone. 1476 01:11:40,020 --> 01:11:41,700 Por favor, veja se há algo que você possa fazer. 1477 01:11:42,660 --> 01:11:43,860 Te ligo de volta daqui a pouco. 1478 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 Bachu... 1479 01:11:50,140 --> 01:11:51,140 Eu vou indo então. 1480 01:11:51,900 --> 01:11:52,940 Tenho algum trabalho a fazer. 1481 01:11:53,860 --> 01:11:54,860 O que aconteceu? 1482 01:11:54,940 --> 01:11:56,300 Eu contei ao tio Naushad. 1483 01:11:57,060 --> 01:11:58,620 Vamos esperar mais um dia. 1484 01:11:58,860 --> 01:11:59,860 O que Naushad está dizendo? 1485 01:12:00,340 --> 01:12:02,860 Ele disse que o hospital permitiria para manter o corpo por dois dias. 1486 01:12:03,740 --> 01:12:04,780 Mas... 1487 01:12:06,100 --> 01:12:07,460 No entanto, não vamos esperar muito. 1488 01:12:07,580 --> 01:12:08,780 Já que é o desejo da sua mãe, 1489 01:12:09,700 --> 01:12:10,900 vamos esperar até amanhã. 1490 01:12:11,940 --> 01:12:14,140 Ouviremos um positivo decisão até então, Ismail ikka... 1491 01:12:14,260 --> 01:12:15,820 -Tenho certeza... -Inshallah 1492 01:12:16,220 --> 01:12:17,340 Ligue-me se houver alguma coisa. 1493 01:12:19,300 --> 01:12:20,300 -Iká... -Sim? 1494 01:12:25,940 --> 01:12:27,260 Você não irá para o Golfo. Certo? 1495 01:12:28,340 --> 01:12:29,420 Eu conheço você bem. 1496 01:12:44,580 --> 01:12:46,740 'DEPARTAMENTO DE SAÚDE' 1497 01:12:50,140 --> 01:12:52,300 Não houve uma morte nesta casa? Você é daqui? 1498 01:12:52,340 --> 01:12:53,540 Hum... o que aconteceu? 1499 01:12:54,060 --> 01:12:55,380 Somos da Secretaria de Saúde. 1500 01:12:55,740 --> 01:12:57,180 Ele morreu no Golfo, certo? 1501 01:12:57,340 --> 01:12:58,380 Hum... Catar. 1502 01:12:58,700 --> 01:12:59,740 Rashid. 1503 01:13:00,300 --> 01:13:01,980 Eles estão aqui para conversar. 1504 01:13:02,420 --> 01:13:03,820 Eles são da Secretaria de Saúde. 1505 01:13:03,860 --> 01:13:04,860 Eu te ligo de volta. 1506 01:13:10,580 --> 01:13:11,580 Do que se trata? 1507 01:13:11,980 --> 01:13:13,620 Apenas 20 pessoas podem ficar aqui por vez. 1508 01:13:13,780 --> 01:13:15,260 É uma ordem estrita do Colecionador. 1509 01:13:15,300 --> 01:13:16,940 Neste momento, não há 20 pessoas aqui. 1510 01:13:17,220 --> 01:13:18,940 Embora eu não possa te contar sobre amanhã. 1511 01:13:19,140 --> 01:13:20,740 Por favor, leve o assunto mais a sério. 1512 01:13:21,020 --> 01:13:23,060 Olhe ali. Tanta gente sem máscara! 1513 01:13:23,500 --> 01:13:24,940 Há uma disseminação comunitária acontecendo. 1514 01:13:25,260 --> 01:13:26,300 Tome cuidado. 1515 01:13:27,540 --> 01:13:28,580 Agora mesmo... 1516 01:13:28,620 --> 01:13:31,300 Eu não acho que as pessoas disso casa será capaz de gerenciar tudo isso. 1517 01:13:31,380 --> 01:13:32,420 Faça uma coisa. 1518 01:13:32,460 --> 01:13:34,660 Coloque dois vigias aqui e dê-lhes uma bengala também. 1519 01:13:34,980 --> 01:13:37,220 Estamos dizendo para o seu próprio bem. Não faça graça. 1520 01:13:37,500 --> 01:13:39,180 Eu não estava zombando. Teremos cuidado. 1521 01:13:40,060 --> 01:13:43,180 Amanhã você precisa informar o Oficial de Saúde sobre a morte. 1522 01:13:43,420 --> 01:13:45,900 Você só precisa escrevê-lo em um white paper e envie-o. 1523 01:13:46,020 --> 01:13:47,180 -Vai fazer. -OK? 1524 01:13:51,420 --> 01:13:52,420 Ei! 1525 01:13:52,620 --> 01:13:54,060 Usem essa máscara, pessoal! 1526 01:13:54,100 --> 01:13:55,540 Simplesmente convidando problemas! 1527 01:13:55,700 --> 01:13:57,020 -Você tem uma máscara? -Não, apenas um. 1528 01:13:57,020 --> 01:13:58,100 Você tem um extra? 1529 01:14:00,580 --> 01:14:01,900 Não tenho nenhuma máscara comigo. 1530 01:14:02,340 --> 01:14:03,380 Olá, Bachu. 1531 01:14:03,700 --> 01:14:06,140 Todos os documentos e verificações do embaixada está tudo bem. 1532 01:14:06,140 --> 01:14:07,460 Não há problemas aí. 1533 01:14:07,580 --> 01:14:09,980 Mas você precisa enviar um e-mail de lá. 1534 01:14:10,300 --> 01:14:11,300 Carta de consentimento. 1535 01:14:11,740 --> 01:14:14,020 Além disso, o principal problema está no local 1536 01:14:14,060 --> 01:14:16,180 de onde precisamos embarcar no cadáver. 1537 01:14:16,780 --> 01:14:18,260 Há pressão de todos os estados. 1538 01:14:18,300 --> 01:14:20,740 As pessoas estão dizendo que se há pressão suficiente, Inshallah, 1539 01:14:20,780 --> 01:14:22,020 eles terão que ceder. 1540 01:14:22,460 --> 01:14:24,100 De qualquer forma, você vê o que precisa ser feito. 1541 01:14:25,620 --> 01:14:27,140 Bachu, você não confia muito nisso. 1542 01:14:27,540 --> 01:14:29,260 Como você sabe, é o nosso governo, afinal. 1543 01:14:29,300 --> 01:14:30,820 Nunca podemos prever o que vai acontecer. 1544 01:14:31,740 --> 01:14:33,980 Amanhã à tarde, farão 24 horas desde que ele faleceu. 1545 01:14:34,540 --> 01:14:35,900 Não deveríamos esperar mais. 1546 01:14:37,220 --> 01:14:38,220 Cunhado... 1547 01:14:40,020 --> 01:14:41,060 deixe-nos... 1548 01:14:41,180 --> 01:14:42,220 decida amanhã. 1549 01:14:46,860 --> 01:14:48,100 -Bachu... -Vijeesh. 1550 01:14:48,460 --> 01:14:50,500 Vamos, sente-se. Vou pegar um pouco de chá preto para você. 1551 01:14:50,540 --> 01:14:52,140 Está tudo bem, sente-se. Eu atendo. 1552 01:14:52,340 --> 01:14:53,380 -Mas... -Apenas sente, cara. 1553 01:15:00,340 --> 01:15:01,380 Acabei de receber a notícia. 1554 01:15:02,380 --> 01:15:03,660 Ele viria amanhã, não? 1555 01:15:13,380 --> 01:15:14,380 Bushara. 1556 01:15:22,260 --> 01:15:24,460 Então, eles estão trazendo os restos mortais para cá? 1557 01:15:24,860 --> 01:15:26,260 Especialmente nestas circunstâncias. 1558 01:15:26,460 --> 01:15:27,620 Não sei, Vijeesh. 1559 01:15:27,860 --> 01:15:29,220 Umma disse que quer vê-lo. 1560 01:15:30,300 --> 01:15:32,260 Bachu tem falado com alguém e com todos. 1561 01:15:32,700 --> 01:15:33,780 Mas nada ainda. 1562 01:15:34,740 --> 01:15:36,340 Ele não sabe o que fazer... 1563 01:15:37,260 --> 01:15:38,260 Ei... 1564 01:15:38,820 --> 01:15:40,980 -Não chore. -Tente falar com ele. 1565 01:15:44,740 --> 01:15:45,780 Não chore, tente relaxar. 1566 01:15:46,820 --> 01:15:49,060 vou falar com ele... Você continua lendo... 1567 01:15:50,060 --> 01:15:51,060 Ok... 1568 01:15:54,580 --> 01:15:56,140 Azee, eu sou tão sem noção! 1569 01:15:56,820 --> 01:15:58,020 Para quem ligamos agora? 1570 01:15:58,340 --> 01:15:59,620 Não fique estressado. 1571 01:15:59,980 --> 01:16:00,980 Tudo ficará bem. 1572 01:16:01,660 --> 01:16:03,460 -Azee mano. -Ei, Vijeesh mano. 1573 01:16:05,540 --> 01:16:06,820 Qual é a situação agora, Bachu? 1574 01:16:06,860 --> 01:16:08,420 Seríamos capazes de trazê-lo sem obter permissão? 1575 01:16:08,460 --> 01:16:11,580 Eles trouxeram um cadáver da Arábia Saudita para Wayanad, quando não havia permissão! 1576 01:16:11,820 --> 01:16:14,380 Se você tem dinheiro e influência, a permissão virá por si só! 1577 01:16:14,540 --> 01:16:17,140 -Realmente? Algo assim aconteceu? -Sim. Isso é o que estou dizendo. 1578 01:16:18,860 --> 01:16:19,900 Só um minuto. 1579 01:16:22,460 --> 01:16:23,620 Só um minuto. 1580 01:16:24,340 --> 01:16:25,180 -Olá. -Azee ikka, 1581 01:16:25,220 --> 01:16:26,980 -Deixa eu subir e pendurar isso... -Sim, vá em frente. 1582 01:16:27,020 --> 01:16:28,300 Sim, sou eu. Vijeesh. 1583 01:16:28,300 --> 01:16:29,220 Ouça... 1584 01:16:30,940 --> 01:16:31,980 Como vai? 1585 01:16:31,980 --> 01:16:33,540 -Vijeesh está ligando para alguém. -É? 1586 01:16:33,540 --> 01:16:34,580 Vamos ver. 1587 01:16:35,620 --> 01:16:37,340 Realmente? Por favor, dê. 1588 01:16:38,300 --> 01:16:39,260 Bem, senhor... 1589 01:16:39,780 --> 01:16:41,180 Ok, senhor. Sério, senhor? 1590 01:16:41,180 --> 01:16:42,540 OK. Ok, senhor. Obrigado, senhor. 1591 01:16:42,580 --> 01:16:44,260 Obrigado, senhor. Obrigado. 1592 01:16:44,740 --> 01:16:45,820 OK. Obrigado, senhor. 1593 01:16:46,780 --> 01:16:47,660 Bachu irmão... 1594 01:16:47,700 --> 01:16:50,020 Tenho que ir conhecer nosso membro do parlamento amanhã de manhã. 1595 01:16:50,100 --> 01:16:51,660 Ele é um parente distante do meu chefe. 1596 01:16:51,860 --> 01:16:53,420 Ele seria capaz de nos ajudar de alguma forma? 1597 01:16:53,580 --> 01:16:55,260 Vamos tentar de todas as maneiras possíveis, mano. 1598 01:16:56,260 --> 01:16:57,300 Certo? 1599 01:16:57,500 --> 01:16:58,940 Passe-me o cigarro. 1600 01:17:00,780 --> 01:17:02,780 Vamos lá pela manhã, então? 1601 01:17:05,580 --> 01:17:06,900 Sim. Tente assim também. 1602 01:17:17,700 --> 01:17:18,700 Bachu... 1603 01:17:19,420 --> 01:17:21,500 Não leve a sério o que eu disse, ok? 1604 01:17:21,700 --> 01:17:23,740 Vaapa disse alguma coisa e toda raiva... 1605 01:17:25,500 --> 01:17:29,140 De qualquer forma, eu enviei algumas coisas com Banu daqui. 1606 01:17:29,500 --> 01:17:32,820 O telefone de Umma está lá. Vá e pegue logo, ok? 1607 01:17:33,100 --> 01:17:35,140 Eu não sou capaz de ouvir ela corretamente em seu telefone. 1608 01:17:35,540 --> 01:17:38,020 Tudo bem, então. Inshallah! Vejo você depois de amanhã. 1609 01:18:30,380 --> 01:18:31,460 Bachu... 1610 01:18:33,980 --> 01:18:35,180 Você já fez ablução? 1611 01:18:35,460 --> 01:18:36,580 Por que, Umma? 1612 01:18:37,620 --> 01:18:40,260 Você tem que recitar três Yaseens em nome de Vaapa. 1613 01:18:46,260 --> 01:18:50,220 ♪ Ó amado... ♪ 1614 01:18:50,420 --> 01:18:54,820 ♪ Ó amado... ♪ 1615 01:18:55,060 --> 01:18:59,060 ♪ Ó amado... ♪ 1616 01:18:59,180 --> 01:19:01,300 ♪ Ó amado... ♪ 1617 01:19:03,380 --> 01:19:11,700 ♪ Estas linhas eu escrevo para você ler ♪ 1618 01:19:11,940 --> 01:19:14,100 ♪ Com amor que queima minha alma ♪ 1619 01:19:14,100 --> 01:19:20,380 ♪ Em nome do Mestre, Guardião dos dias e das noites ♪ 1620 01:19:20,780 --> 01:19:24,260 ♪ Se não estiver ao seu lado em nosso caramanchão nupcial ♪ 1621 01:19:24,980 --> 01:19:28,580 ♪ Meu coração se torna uma tumba solitária ♪ 1622 01:19:29,220 --> 01:19:32,900 ♪ Em qualquer escuridão que você possa habitar ♪ 1623 01:19:33,580 --> 01:19:37,060 ♪ Uma luz quente de brasa eu serei ♪ 1624 01:19:37,100 --> 01:19:39,380 ♪ No frio, serei seu fogo ♪ 1625 01:19:39,420 --> 01:19:41,540 ♪ No cansaço serei seu descanso ♪ 1626 01:19:41,540 --> 01:19:43,580 ♪ Não se desespere, meu querido ♪ 1627 01:19:43,620 --> 01:19:45,700 ♪ Deixe-me acariciar seu corpo terno ♪ 1628 01:19:45,740 --> 01:19:47,900 ♪ Deixe-me curar suas feridas ♪ 1629 01:19:47,900 --> 01:19:49,980 ♪ Deixe-me beijar sua testa ♪ 1630 01:19:49,980 --> 01:19:52,020 ♪ Não chore, meu amor ♪ 1631 01:19:52,060 --> 01:19:54,340 ♪ Pois você é precioso e honrado ♪ 1632 01:19:54,380 --> 01:19:57,540 ♪ Aos olhos do Divino ♪ 1633 01:20:10,540 --> 01:20:11,580 Bachu! 1634 01:20:11,580 --> 01:20:12,620 Irmão, por favor, pare. 1635 01:20:20,980 --> 01:20:21,980 Onde você está indo? 1636 01:20:23,540 --> 01:20:25,260 Vou ver o deputado. 1637 01:20:25,460 --> 01:20:27,380 Ainda não temos o permissão para trazê-lo. 1638 01:20:27,780 --> 01:20:29,020 Uppa me contou. 1639 01:20:29,380 --> 01:20:31,180 Você não se preocupe. Você poderá trazê-lo. 1640 01:20:32,020 --> 01:20:33,180 -Tia... -Bachu... 1641 01:20:34,020 --> 01:20:36,540 Vocês vão para casa. Vou vê-lo e venho. 1642 01:20:36,660 --> 01:20:38,100 Por que você não levou Azee junto? 1643 01:20:38,300 --> 01:20:39,340 Ele virá diretamente para lá. 1644 01:20:40,940 --> 01:20:42,620 Ok, então. Sim, Vijeesh mano! 1645 01:20:42,740 --> 01:20:43,780 Irmão, podemos ir. 1646 01:20:45,980 --> 01:20:47,060 Estou a caminho. 1647 01:20:48,740 --> 01:20:51,340 Você não adiou a reunião que Mohanan mencionou, Chandran? 1648 01:20:51,340 --> 01:20:53,460 Sim, eu fiz. O protocolo será um problema, senhor. 1649 01:20:53,460 --> 01:20:54,500 Eu não poderei ir. 1650 01:20:55,700 --> 01:20:57,820 Senhor, este é Vijeesh, de quem eu te falei. 1651 01:20:58,100 --> 01:20:59,100 Senhor... 1652 01:21:00,180 --> 01:21:02,420 As coisas estão um pouco complicadas. 1653 01:21:05,060 --> 01:21:06,060 Venha, deixe-me explicar. 1654 01:21:07,140 --> 01:21:09,500 Você sabe que eles não vão emitir uma notificação como esta 1655 01:21:09,540 --> 01:21:11,940 tão apressadamente, sem qualquer pensamento sério. 1656 01:21:12,300 --> 01:21:13,820 Deve haver algum motivo importante. 1657 01:21:13,860 --> 01:21:15,460 Durante o período de bloqueio, 1658 01:21:15,500 --> 01:21:18,140 paramos de transportar corpos para a Índia por um tempo. 1659 01:21:18,180 --> 01:21:19,660 Mas nós os lançamos mais tarde. 1660 01:21:19,980 --> 01:21:22,540 Simples assim, podemos esperar que tudo isso aconteça 1661 01:21:22,780 --> 01:21:26,020 mude e resolva talvez em um ou dois dias, certo? 1662 01:21:27,380 --> 01:21:30,860 Além disso, amanhã há uma reunião de alto nível reunião em Delhi sobre isso. 1663 01:21:31,380 --> 01:21:32,740 Mas o problema é que 1664 01:21:32,740 --> 01:21:36,260 simplesmente não podemos prever o que esses caras pensam ou dizem. 1665 01:21:36,580 --> 01:21:38,780 São tudo sobre ataques cirúrgicos, não! 1666 01:21:40,420 --> 01:21:41,460 É o pai dele? 1667 01:21:41,500 --> 01:21:42,500 Sim, senhor. 1668 01:21:44,460 --> 01:21:45,460 Ouça, filho... 1669 01:21:45,740 --> 01:21:48,420 Não é aconselhável esperar por isso. 1670 01:21:49,060 --> 01:21:52,580 O que você pode fazer é discutir com todos e tomar uma decisão unificada. 1671 01:21:53,460 --> 01:21:54,460 Tudo bem, então. 1672 01:21:54,860 --> 01:21:57,340 Você pode passá-lo para Chandran. 1673 01:21:57,500 --> 01:21:58,540 Senhor! 1674 01:22:00,660 --> 01:22:01,660 Senhor? 1675 01:22:03,260 --> 01:22:05,860 Você será capaz de fazer qualquer liga para Delhi e mexe os pauzinhos? 1676 01:22:06,060 --> 01:22:08,060 Talvez, se a história aparecer na mídia? 1677 01:22:08,300 --> 01:22:09,340 Ouça, filho... 1678 01:22:09,340 --> 01:22:10,780 Eu entendo suas emoções. 1679 01:22:10,980 --> 01:22:12,580 Mas, infelizmente, esta é a realidade. 1680 01:22:12,740 --> 01:22:14,980 Deixe-me fazer uma coisa. Vou fazer uma ligação para Delhi. 1681 01:22:15,060 --> 01:22:17,620 Se houver alguma atualização, Vijeesh, eu te ligo. 1682 01:22:17,700 --> 01:22:18,700 -Sim, senhor. -Tudo bem. 1683 01:22:18,980 --> 01:22:20,020 Não se preocupe. 1684 01:22:20,740 --> 01:22:21,780 Tchau então. 1685 01:22:27,820 --> 01:22:29,220 Tudo bem, então eu irei. 1686 01:22:29,420 --> 01:22:30,940 Você não conhece a natureza do meu gerente? 1687 01:22:32,380 --> 01:22:33,700 -Tudo bem, Bachu... -Vijeesh mano... 1688 01:22:51,460 --> 01:22:52,500 De Deli? 1689 01:22:53,260 --> 01:22:54,300 Sim. 1690 01:22:57,020 --> 01:22:58,060 OK. 1691 01:23:01,300 --> 01:23:02,620 -Qual é a atualização? -Vir. 1692 01:23:09,180 --> 01:23:11,100 É verdade que há uma reunião amanhã. 1693 01:23:11,460 --> 01:23:13,180 Mas não posso dizer se eles decidirem alguma coisa. 1694 01:23:14,460 --> 01:23:17,020 Dissemos um dia e ele continua se estendendo. 1695 01:23:17,220 --> 01:23:19,140 Por que esse Bachu não consegue entender... 1696 01:23:19,180 --> 01:23:20,180 Ikka... 1697 01:23:21,540 --> 01:23:22,540 Icá! 1698 01:23:22,780 --> 01:23:24,100 Sem alcance também! 1699 01:23:25,100 --> 01:23:26,100 Chegando. 1700 01:23:28,820 --> 01:23:29,820 Espere, eu irei. 1701 01:23:29,860 --> 01:23:32,100 Estou indo para o escritório da NORKA. 1702 01:23:32,660 --> 01:23:34,260 E se eles tiverem alguma informação? 1703 01:23:34,460 --> 01:23:36,580 -Eu te ligo assim que Bachu chegar. -Sim, me ligue. 1704 01:23:40,580 --> 01:23:41,620 O que é isso? 1705 01:23:42,100 --> 01:23:43,460 -Huh? -O que está acontecendo? 1706 01:23:43,780 --> 01:23:45,940 Aparentemente, há uma reunião amanhã, então ele está esperando. 1707 01:23:45,980 --> 01:23:47,100 É um cadáver! 1708 01:23:47,140 --> 01:23:48,900 Como podemos brincar com isso! 1709 01:23:52,860 --> 01:23:53,900 Tudo bem, estou indo embora. 1710 01:23:53,940 --> 01:23:54,940 OK. 1711 01:23:59,180 --> 01:24:00,180 Inshallah. 1712 01:24:02,540 --> 01:24:05,140 Assan ikka, qual é o sentido de sendo teimoso assim?! 1713 01:24:05,180 --> 01:24:07,700 Não será um nem aqui nem há situação. 1714 01:24:07,860 --> 01:24:09,420 Tudo bem, estou indo, Assan ikka. 1715 01:24:09,460 --> 01:24:11,980 Depois de saber a data em que o corpo chegará, me avise. 1716 01:24:11,980 --> 01:24:13,180 Então eu irei. 1717 01:24:13,620 --> 01:24:15,780 Assan ikka, eu também vou indo. 1718 01:24:22,180 --> 01:24:23,900 Coma alguma coisa, ok? 1719 01:24:25,340 --> 01:24:27,100 Tudo é a vontade de Deus. 1720 01:24:27,780 --> 01:24:29,060 O que podemos fazer? 1721 01:24:30,980 --> 01:24:32,620 Fique perto da sua Umma, ok? 1722 01:24:35,820 --> 01:24:37,540 -Está tudo bem... -Todo mundo está indo embora? 1723 01:24:37,540 --> 01:24:39,140 -Não, apenas Umma. -Você se cuida. 1724 01:24:40,780 --> 01:24:41,780 Eu voltarei. 1725 01:24:45,860 --> 01:24:46,940 Mantenha isso dentro. 1726 01:24:51,140 --> 01:24:52,700 Cuide bem dele, ok? 1727 01:24:52,740 --> 01:24:54,740 Você entra, ele está esperando. 1728 01:25:03,940 --> 01:25:05,420 Você tem certeza da sua decisão? 1729 01:25:05,500 --> 01:25:06,740 Tem certeza que não quer vir? 1730 01:25:06,780 --> 01:25:07,780 Não, Umma. 1731 01:25:07,980 --> 01:25:09,180 Eu quero estar aqui. 1732 01:25:10,260 --> 01:25:11,260 -Vamos? -Sim. 1733 01:25:13,020 --> 01:25:14,020 Diga tchau. 1734 01:25:20,620 --> 01:25:22,420 Guarde isso dentro e volte rápido. 1735 01:25:24,020 --> 01:25:25,020 Aleema itha... 1736 01:25:25,020 --> 01:25:26,580 Ah, você não foi. 1737 01:25:27,300 --> 01:25:29,620 É reconfortante que você esteja aqui. 1738 01:25:30,300 --> 01:25:32,620 E de qualquer maneira, se ele estivesse certo, 1739 01:25:33,020 --> 01:25:35,140 você deveria estar nesta casa 1740 01:25:36,860 --> 01:25:38,540 Vou ver como está Umma. 1741 01:25:43,300 --> 01:25:44,980 Mencione Kozhikode... 1742 01:25:45,300 --> 01:25:46,500 O oficial de saúde... 1743 01:25:47,540 --> 01:25:48,860 -Isso é suficiente? -Sim. 1744 01:25:49,620 --> 01:25:50,620 -Bachu. -Sim... 1745 01:25:51,100 --> 01:25:52,660 Você não pagou o laboratório? 1746 01:25:53,060 --> 01:25:54,420 Foi assim que peguei o ouro de Sumi. 1747 01:25:54,660 --> 01:25:56,740 Ah, o gerente está aqui com algumas pessoas. 1748 01:25:57,300 --> 01:25:59,540 Senhor, você realmente quer ir lá nesta situação? 1749 01:25:59,580 --> 01:26:01,740 Senhor, todos estão em mau estado, por favor... 1750 01:26:01,900 --> 01:26:03,140 -Por favor, senhor, por favor. -Vijeesh! 1751 01:26:03,300 --> 01:26:04,540 Não tenho nada para lhe contar. 1752 01:26:04,660 --> 01:26:05,700 Eu quero vê-lo. 1753 01:26:06,020 --> 01:26:07,020 Entenda... 1754 01:26:09,100 --> 01:26:10,300 Ah! Aqui está ele! 1755 01:26:10,700 --> 01:26:12,380 Pessoas que nunca atendem o telefone 1756 01:26:12,620 --> 01:26:14,900 geralmente aparecem em tais situações. 1757 01:26:15,060 --> 01:26:16,060 Certo? 1758 01:26:16,100 --> 01:26:17,260 Geralmente é assim, não? 1759 01:26:17,340 --> 01:26:19,420 Senhor, eles estão de luto uma morte naquela casa, por favor. 1760 01:26:19,580 --> 01:26:20,860 Eu sei, Vijeesh. 1761 01:26:21,540 --> 01:26:22,820 Qual é a situação aqui. 1762 01:26:23,460 --> 01:26:25,420 Porque sou um ser humano compassivo, 1763 01:26:25,700 --> 01:26:27,300 Eu não estou dizendo nada. 1764 01:26:28,180 --> 01:26:29,860 Preciso saber sua decisão. 1765 01:26:32,500 --> 01:26:33,740 Senhor... me dê... 1766 01:26:33,780 --> 01:26:34,860 uma semana, dentro de uma semana, 1767 01:26:35,300 --> 01:26:36,300 Eu vou resolver isso. 1768 01:26:36,380 --> 01:26:37,380 Uma semana. 1769 01:26:37,740 --> 01:26:39,860 Não posso esperar mais do que isso. 1770 01:26:39,900 --> 01:26:41,580 Depois disso você sabe o que vai acontecer, certo? 1771 01:26:41,620 --> 01:26:44,020 Tribunal, aviso legal e outros procedimentos! 1772 01:26:52,340 --> 01:26:53,740 Sinceras condolências. 1773 01:26:54,700 --> 01:26:55,740 Tudo bem, então. 1774 01:27:05,620 --> 01:27:07,540 Ontem você disse, vamos esperar mais um dia. 1775 01:27:07,620 --> 01:27:10,180 E agora? Há algum reunião e então eles decidirão? 1776 01:27:10,220 --> 01:27:11,980 Isso está sendo arrastado continuamente! 1777 01:27:12,100 --> 01:27:15,340 Bachu! Eu não vou permitir que meu Vaapa deitar em uma caixa de gelo como esta! 1778 01:27:15,380 --> 01:27:16,700 Eu não vou permitir isso! 1779 01:27:16,740 --> 01:27:18,100 Não importa quem diga o quê! 1780 01:27:18,340 --> 01:27:19,900 Bushara! Você pode ficar quieto? 1781 01:27:20,140 --> 01:27:21,420 Houve uma morte nesta casa. 1782 01:27:21,540 --> 01:27:23,180 Isso tudo é por causa de sua teimosia! 1783 01:27:23,220 --> 01:27:25,340 Como é que isso de repente amor recém-descoberto por Vaapa? 1784 01:27:25,660 --> 01:27:27,420 Ou você está bravo com ele mesmo depois que ele morreu! 1785 01:27:27,500 --> 01:27:28,500 Bushara! 1786 01:27:29,500 --> 01:27:30,500 Suficiente. 1787 01:27:30,820 --> 01:27:31,820 Chega... 1788 01:27:55,140 --> 01:27:57,100 Tive a sensação de que você estaria aqui. 1789 01:27:58,220 --> 01:27:59,220 Deixa para lá. 1790 01:27:59,380 --> 01:28:00,820 Bushara disse tudo isso com raiva. 1791 01:28:07,500 --> 01:28:08,940 Como cada dia passa... 1792 01:28:10,220 --> 01:28:11,460 Cada vez fico mais preocupado... 1793 01:28:11,820 --> 01:28:13,660 que a decisão que tomei foi errada. 1794 01:28:14,380 --> 01:28:15,940 Nada disso vai acontecer! 1795 01:28:17,100 --> 01:28:18,500 Deus nos faz... 1796 01:28:18,860 --> 01:28:20,260 tomar algumas decisões. 1797 01:28:22,380 --> 01:28:23,580 Tudo ficará bem. 1798 01:28:30,060 --> 01:28:31,620 Você teve a chance de ver meu filho? 1799 01:28:31,820 --> 01:28:32,860 Aqui... 1800 01:28:33,860 --> 01:28:34,900 Olha. 1801 01:28:41,580 --> 01:28:42,820 Carregue-o... 1802 01:28:42,980 --> 01:28:44,340 Não, não há necessidade. 1803 01:28:44,780 --> 01:28:46,340 Sem problemas. Carregue-o e veja. 1804 01:29:14,580 --> 01:29:16,820 Quando fico irritado com o pai dele... 1805 01:29:18,100 --> 01:29:20,460 Eu costumava levá-lo e ir ver seu pai. 1806 01:29:23,020 --> 01:29:25,060 Ele nos levará para Corniche. 1807 01:29:26,700 --> 01:29:28,740 E ele olha para a praia e depois conte-nos histórias. 1808 01:29:30,020 --> 01:29:31,620 É para me fazer sentir melhor. 1809 01:29:32,380 --> 01:29:34,420 Sua mãe é a heroína em todas as suas histórias. 1810 01:29:37,460 --> 01:29:38,500 Às vezes... 1811 01:29:38,780 --> 01:29:40,780 eu costumava sentir realmente com ciúmes de sua mãe. 1812 01:29:42,900 --> 01:29:44,620 Antes de vir para cá, 1813 01:29:45,180 --> 01:29:47,700 ele me pegou e foi fazer compras. 1814 01:29:48,980 --> 01:29:51,260 Seu pai não é nada parecido com você! 1815 01:29:52,020 --> 01:29:55,100 Ele sabe exatamente o que sua mãe quer. 1816 01:29:57,660 --> 01:30:00,740 Ele vai a tantas lojas para comprar essas coisas. 1817 01:30:03,140 --> 01:30:05,020 Está tudo na mala que trouxe. 1818 01:30:13,220 --> 01:30:15,060 Ele disse alguma coisa sobre mim? 1819 01:30:16,620 --> 01:30:18,260 Ele nunca fala sobre você. 1820 01:30:23,780 --> 01:30:24,900 Talvez porque... 1821 01:30:25,620 --> 01:30:27,220 ele pensou que eu iria ficar triste... 1822 01:31:13,060 --> 01:31:15,380 -Quem pegou? -Vendedor de vegetais, Surendran. 1823 01:31:15,740 --> 01:31:17,020 Ele tem corona. 1824 01:31:17,100 --> 01:31:18,940 Ele cobriu tudo e vagou por aí. 1825 01:31:19,100 --> 01:31:21,700 Não é como se ele tivesse feito carne frita para encobrir e não contar a ninguém. 1826 01:31:21,860 --> 01:31:24,020 Quem foi à sua loja precisará estar em quarentena. 1827 01:31:24,100 --> 01:31:26,980 Então quem comprou, comeu e cagou precisará ficar em quarentena! 1828 01:31:27,380 --> 01:31:29,020 Alá! Eles estão trazendo ele! 1829 01:31:29,260 --> 01:31:30,340 Venha aqui. 1830 01:31:30,700 --> 01:31:31,700 Fique para trás, cara. 1831 01:31:32,020 --> 01:31:33,340 Ó Deus! 1832 01:31:35,220 --> 01:31:36,260 Mover. 1833 01:31:36,300 --> 01:31:38,660 Voltem, todos vocês! 1834 01:31:39,140 --> 01:31:40,500 Afaste-se, cara. 1835 01:31:53,820 --> 01:31:56,100 Alá, é o veículo de Rajesh Ettan. 1836 01:31:58,460 --> 01:32:00,140 Ah, não só o veículo! Ele também está aqui! 1837 01:32:02,620 --> 01:32:03,940 -Bachu. -Rajesh etta. 1838 01:32:06,060 --> 01:32:07,540 Venha, vamos ficar aí. 1839 01:32:11,340 --> 01:32:12,820 Só fiquei sabendo quando cheguei. 1840 01:32:13,020 --> 01:32:14,580 Você conhece Shibu? 1841 01:32:15,700 --> 01:32:16,900 Payyadimethil Shibu? 1842 01:32:17,460 --> 01:32:18,700 Seu filho caiu no rio. 1843 01:32:18,940 --> 01:32:19,940 Oh não! E? 1844 01:32:20,180 --> 01:32:21,260 Ele está bem. 1845 01:32:21,260 --> 01:32:22,620 Eles o trouxeram para casa ontem. 1846 01:32:23,060 --> 01:32:24,300 Então eu estava lá. 1847 01:32:24,860 --> 01:32:25,900 Que tal trazê-lo? 1848 01:32:25,900 --> 01:32:26,940 Há uma reunião hoje. 1849 01:32:29,140 --> 01:32:30,140 -Ei, não precisa, eta. -Ei! 1850 01:32:30,220 --> 01:32:31,220 Rajesh eta... 1851 01:32:31,340 --> 01:32:33,420 -Ouça-me e fique com ele. -Eu não preciso de dinheiro, etta. 1852 01:32:33,500 --> 01:32:34,700 Você precisa disso agora. 1853 01:32:36,140 --> 01:32:37,140 Te ligo mais tarde. 1854 01:32:37,660 --> 01:32:38,660 Tudo bem então, filho. 1855 01:32:58,540 --> 01:33:00,060 Este é o relógio de Vaapa. 1856 01:33:00,780 --> 01:33:03,820 Ele me pediu para dar a você para consertá-lo. 1857 01:33:59,100 --> 01:34:00,100 Kaaká... 1858 01:34:13,380 --> 01:34:14,380 Kamaru... 1859 01:34:14,820 --> 01:34:15,940 Tome isso, Kaaká. 1860 01:34:22,900 --> 01:34:24,420 Ele nunca se esqueceria de você. 1861 01:34:34,340 --> 01:34:35,460 -Sim, tio? -Bachu. 1862 01:34:35,860 --> 01:34:37,300 A permissão está pronta. 1863 01:34:37,580 --> 01:34:39,420 Eu acho que deveríamos estar capaz de abordá-lo esta noite. 1864 01:34:39,940 --> 01:34:41,620 Você também conta para Umma, ok. 1865 01:34:42,580 --> 01:34:44,500 Agora só precisamos resolver o ticket. 1866 01:34:44,740 --> 01:34:47,340 Inshallah, vai ficar tudo bem! Ele vai! Não se preocupe com nada. 1867 01:34:47,340 --> 01:34:48,780 Basta confirmar isso também, tio! 1868 01:34:48,900 --> 01:34:51,060 Inshallah! Estou no hospital agora. 1869 01:34:51,500 --> 01:34:52,500 Eu te ligo, ok. 1870 01:34:59,380 --> 01:35:00,380 Kaaká... 1871 01:35:01,380 --> 01:35:02,580 Ele está vindo, não? 1872 01:35:11,860 --> 01:35:13,060 Bachu, Naushad ligou? 1873 01:35:13,420 --> 01:35:14,420 Sim, Ikka. 1874 01:35:14,700 --> 01:35:15,700 Kaaká... 1875 01:35:16,340 --> 01:35:18,300 Vamos preparar tudo rapidamente então. 1876 01:35:19,060 --> 01:35:21,100 Não deve haver atrasos da nossa parte agora. 1877 01:35:21,540 --> 01:35:24,940 Rasheed, secretário de chamadas, Sulaiman ikka e providencie o túmulo. 1878 01:35:25,100 --> 01:35:26,100 -Ah, ok. -Prossiga. 1879 01:35:27,100 --> 01:35:29,060 Mas Ikka, tio disse o ingresso ainda não está pronto. 1880 01:35:29,500 --> 01:35:31,220 Você não se preocupa com tudo isso. 1881 01:35:31,500 --> 01:35:32,820 Tudo isso foi cuidado. 1882 01:35:32,980 --> 01:35:34,540 Você liga para o pessoal da saúde e informa. 1883 01:35:34,580 --> 01:35:36,140 Não sabemos quais são seus procedimentos agora. 1884 01:35:36,580 --> 01:35:37,700 Estou certo, Kaaká? 1885 01:35:37,700 --> 01:35:40,860 Caros residentes de Aanavad, Chamandikulam, 1886 01:35:41,020 --> 01:35:45,180 devido ao grave surto de Epidemia de Covid na enfermaria 56 1887 01:35:45,220 --> 01:35:47,740 a referida enfermaria foi declarada como Zona de Contenção. 1888 01:35:48,740 --> 01:35:52,020 Pessoas saindo e reunir-se é estritamente proibido. 1889 01:35:53,220 --> 01:35:58,940 [Anúncio continua] 1890 01:36:32,100 --> 01:36:34,260 Que horas é o vôo pousando de manhã? 1891 01:36:34,300 --> 01:36:36,220 Bom dia... por volta das 6h às 6h30, disseram. 1892 01:36:36,340 --> 01:36:38,700 Eles só permitirão cinco pessoas no cemitério. 1893 01:36:39,100 --> 01:36:40,660 Quem vem receber o corpo? 1894 01:36:40,700 --> 01:36:42,260 Bachu, filho do falecido. 1895 01:36:42,340 --> 01:36:43,660 -Qual o seu nome? -Basheerudeen. 1896 01:36:43,660 --> 01:36:45,220 -O que? -Basheerudeen. 1897 01:36:45,500 --> 01:36:48,860 Como os casos de Covid aumentaram, não temos muitos voluntários. 1898 01:36:49,060 --> 01:36:50,340 Então, cinco pessoas do seu lado. 1899 01:36:50,820 --> 01:36:53,540 Precisaremos de pessoas para segure o caixão e outras coisas. 1900 01:36:53,740 --> 01:36:54,980 Há mais uma coisa. 1901 01:36:55,300 --> 01:36:58,220 As cinco pessoas que estão vindo precisam ficar em quarentena estrita por 14 dias. 1902 01:36:58,260 --> 01:37:00,020 Você não pode evitar isso. É protocolo. 1903 01:37:00,060 --> 01:37:01,060 Não é um problema. 1904 01:37:01,100 --> 01:37:03,420 Portanto, tenha cuidado com isso e selecione cinco dessas pessoas em conformidade. 1905 01:37:03,460 --> 01:37:04,700 Quem são as cinco pessoas que vão? 1906 01:37:05,020 --> 01:37:06,340 -Bachu... -Quem todos? 1907 01:37:06,340 --> 01:37:07,620 Bachu... Basheerudeen. 1908 01:37:07,780 --> 01:37:08,780 Bachu... 1909 01:37:09,580 --> 01:37:10,580 Abdul Rashid. 1910 01:37:10,620 --> 01:37:11,940 Abdul Rashid... 1911 01:37:12,500 --> 01:37:13,500 Azee... 1912 01:37:14,140 --> 01:37:16,300 Não Azee, Simi está grávida. 1913 01:37:16,900 --> 01:37:17,900 Vinu, Saali. 1914 01:37:20,500 --> 01:37:21,500 Assan. 1915 01:37:21,500 --> 01:37:22,540 Assan. 1916 01:37:24,740 --> 01:37:26,500 Eu posso segurar o caixão. 1917 01:37:27,260 --> 01:37:28,900 Pessoas com mais de 50 anos não podem ir. 1918 01:37:32,980 --> 01:37:35,100 Senhor... Vijeesh Damodaran P.V. 1919 01:37:35,220 --> 01:37:37,380 Vijeesh Damodaran P.V. 1920 01:37:41,660 --> 01:37:43,020 -Então essas muitas pessoas, certo? -Sim. 1921 01:37:43,060 --> 01:37:46,060 Tudo bem, falarei sobre o resto do procedimentos no aeroporto amanhã. 1922 01:37:46,100 --> 01:37:47,140 -Tudo bem, senhor. -Tudo bem, tchau. 1923 01:37:50,500 --> 01:37:51,500 -Senhor? -Hum? 1924 01:37:51,820 --> 01:37:53,020 Podemos trazê-lo para casa, certo? 1925 01:37:53,020 --> 01:37:55,420 Você não pode trazê-lo para casa. Esta é uma zona de contenção, certo? 1926 01:37:55,460 --> 01:37:56,540 Por favor, não diga isso, senhor. 1927 01:37:56,940 --> 01:37:58,300 Não vamos mantê-lo por muito tempo. 1928 01:37:58,580 --> 01:37:59,620 Só para mostrar para minha mãe. 1929 01:37:59,740 --> 01:38:00,740 Esse não é o problema. 1930 01:38:00,780 --> 01:38:03,740 Temos 215 casos só hoje. 1931 01:38:03,900 --> 01:38:06,380 E 184 deles eram transmitida através da exposição. 1932 01:38:06,460 --> 01:38:07,900 Não pense emocionalmente. 1933 01:38:07,900 --> 01:38:09,660 Precisamos cuidar da segurança de todos. 1934 01:38:09,660 --> 01:38:11,220 É por isso que estamos todos trabalhando tanto. 1935 01:38:11,260 --> 01:38:12,420 Por que vocês todos não entendem! 1936 01:38:12,940 --> 01:38:14,300 -Senhor, por favor. -Não, não pode acontecer. 1937 01:38:16,380 --> 01:38:18,340 Nós sabemos disso, senhor. Mas se houver alguma maneira... 1938 01:38:18,340 --> 01:38:20,580 Kerala está à beira de um surto. 1939 01:38:20,700 --> 01:38:22,860 Existem 12 casos nesta zona. 1940 01:38:23,020 --> 01:38:25,980 Neste momento a segurança das pessoas é mais importante do que suas emoções. 1941 01:38:26,020 --> 01:38:27,380 Precisamos seguir o protocolo. 1942 01:38:27,580 --> 01:38:29,940 Senhor... posso levar Umma pelo menos para o cemitério-- 1943 01:38:29,980 --> 01:38:31,460 Ouça! Eles são velhos. 1944 01:38:31,460 --> 01:38:32,980 Como você pode levá-los junto?! 1945 01:38:33,020 --> 01:38:34,500 Tudo isso faz parte do protocolo. 1946 01:38:34,540 --> 01:38:36,500 Além disso, ninguém pode sequer estar perto do corpo! 1947 01:38:36,660 --> 01:38:37,660 Ligue o carro. 1948 01:38:37,940 --> 01:38:38,940 -Por favor, senhor... -Não... 1949 01:38:45,300 --> 01:38:46,740 Regras! Meu pé! 1950 01:38:46,980 --> 01:38:49,780 Eles trouxeram cadáveres em zonas de contenção. 1951 01:38:50,020 --> 01:38:51,820 Isso foi algum restos mortais de uma pessoa influente. 1952 01:38:51,860 --> 01:38:53,660 Foi o que eu disse, Azee, a lei é flexível, 1953 01:38:53,700 --> 01:38:55,020 quando se trata de certas pessoas. 1954 01:38:59,940 --> 01:39:02,380 Quem eu ligo está falando de protocolo! 1955 01:39:03,260 --> 01:39:04,340 O que fazemos agora? 1956 01:39:08,300 --> 01:39:09,780 Espero que eles atendam a ligação pelo menos! 1957 01:39:09,820 --> 01:39:12,860 Em vez de procurar alguém influente neste último minuto, 1958 01:39:13,020 --> 01:39:15,020 não é melhor levar assuntos em nossas próprias mãos? 1959 01:39:15,380 --> 01:39:16,660 Cuidaremos do resto mais tarde. 1960 01:39:18,580 --> 01:39:20,140 O que você quer dizer, Kaaká? 1961 01:39:22,780 --> 01:39:25,380 Essa estrada nos leva ao cemitério, não? 1962 01:39:36,860 --> 01:39:38,420 Bachu, não corra riscos desnecessários! 1963 01:39:38,700 --> 01:39:39,900 Seremos levados a tribunal! 1964 01:39:43,220 --> 01:39:44,420 É apenas o tribunal, Vijeesh. 1965 01:39:45,020 --> 01:39:46,100 Veremos. 1966 01:39:46,340 --> 01:39:47,340 Bachu... 1967 01:39:49,020 --> 01:39:50,180 -Ei... -Bachu... 1968 01:39:55,340 --> 01:39:56,380 Umm... 1969 01:39:56,900 --> 01:39:58,140 Vaapa voltará para casa amanhã. 1970 01:40:00,260 --> 01:40:01,380 Umma pode vê-lo? 1971 01:40:02,060 --> 01:40:03,060 Ela pode. 1972 01:40:03,540 --> 01:40:04,540 Rezar. 1973 01:40:27,300 --> 01:40:28,340 Kaaká... 1974 01:40:54,580 --> 01:40:57,860 Kamaru agora deve estar voando sobre este mar agora. 1975 01:40:58,420 --> 01:40:59,500 Certo? 1976 01:41:07,340 --> 01:41:08,700 Você conhece o rio Kallayi? 1977 01:41:11,220 --> 01:41:14,540 Kamaru e eu costumávamos nadar do outro lado daquele rio em troncos de madeira. 1978 01:41:15,860 --> 01:41:17,100 Foi muito divertido. 1979 01:41:18,860 --> 01:41:21,700 Foi durante uma dessas viagens que ele conheceu sua mãe pela primeira vez. 1980 01:41:21,740 --> 01:41:23,700 Ela estava lavando roupas na beira do rio. 1981 01:41:26,100 --> 01:41:27,820 Amor à primeira vista! 1982 01:41:33,140 --> 01:41:36,460 Então ele começou a ir sozinho na canoa sem mim. 1983 01:41:44,180 --> 01:41:45,580 Ele era uma boa pessoa. 1984 01:41:55,180 --> 01:41:56,220 Kaaká. 1985 01:41:58,740 --> 01:42:00,580 Você acha que Vaapa era com raiva de mim quando ele morreu? 1986 01:42:05,740 --> 01:42:09,060 Meu filho, nenhum pai pode morrer carregando raiva em relação aos seus filhos. 1987 01:42:56,740 --> 01:42:57,860 Vaapa... 1988 01:42:58,660 --> 01:42:59,820 Vaapa... 1989 01:43:04,140 --> 01:43:05,140 Vaapa! 1990 01:43:05,340 --> 01:43:06,780 Que tipo de ser humano você é?! 1991 01:43:06,820 --> 01:43:07,540 Vaapa! 1992 01:43:07,540 --> 01:43:09,660 Como é que isso de repente amor recém-descoberto por Vaapa? 1993 01:43:10,100 --> 01:43:11,340 Bachu, meu filho... 1994 01:43:11,860 --> 01:43:13,500 Não leve a sério o que eu disse, ok? 1995 01:43:13,540 --> 01:43:14,500 Bachu... 1996 01:43:14,540 --> 01:43:16,020 -Vaapa! -Bachu, meu filho... 1997 01:43:16,020 --> 01:43:16,980 Bachu! 1998 01:43:17,140 --> 01:43:18,460 Levantar. Temos que ir. 1999 01:43:23,420 --> 01:43:26,460 Não se esqueça de levar a carta de consentimento e cópia do passaporte. 2000 01:43:27,140 --> 01:43:28,180 Vir. 2001 01:43:58,820 --> 01:43:59,820 Bachu... 2002 01:43:59,940 --> 01:44:01,020 Vá e venha. 2003 01:44:02,460 --> 01:44:03,500 Vejo você, Ikka. 2004 01:44:07,500 --> 01:44:08,620 Tchau. 2005 01:44:13,700 --> 01:44:14,820 Tudo bem. As-Salaam-Alaikum 2006 01:44:14,900 --> 01:44:15,980 Wa alaykumu s-salam. 2007 01:44:37,980 --> 01:44:39,140 Qual é o seu nome, senhor? 2008 01:44:39,140 --> 01:44:40,260 Shahad. 2009 01:44:40,460 --> 01:44:41,460 De onde você é? 2010 01:44:41,500 --> 01:44:42,620 Está perto, Kakkodi. 2011 01:44:44,060 --> 01:44:45,220 Qual é o problema? 2012 01:44:45,660 --> 01:44:46,780 Irmão... 2013 01:44:46,820 --> 01:44:48,140 se o povo cooperar, 2014 01:44:48,380 --> 01:44:50,140 podemos... podemos levar Vaapa para casa? 2015 01:44:50,140 --> 01:44:51,220 Quais pessoas?! 2016 01:44:51,220 --> 01:44:52,820 Precisamos cumprir o protocolo, não? 2017 01:44:52,820 --> 01:44:55,140 Existem regras e regulamentos por essas coisas, irmão. 2018 01:44:55,260 --> 01:44:57,900 Não estamos autorizados a levar cadáveres nas zonas de contenção. 2019 01:44:58,860 --> 01:44:59,980 Mas se você ajudar... 2020 01:45:00,780 --> 01:45:01,940 Você é o principal... 2021 01:45:02,140 --> 01:45:03,300 O que posso te dizer? 2022 01:45:05,060 --> 01:45:06,180 -Shahad? -Sim... 2023 01:45:07,180 --> 01:45:08,180 Pronto. 2024 01:45:15,460 --> 01:45:16,500 Ele concordou? 2025 01:45:16,780 --> 01:45:17,780 O que ele disse? 2026 01:45:17,780 --> 01:45:19,100 Temos tempo até chegarmos lá. 2027 01:45:20,180 --> 01:45:21,340 Eles nos pediram para usar isso. 2028 01:46:40,660 --> 01:46:41,700 Venha, venha. 2029 01:46:41,740 --> 01:46:43,100 -Cuidado. -Devagar, devagar... 2030 01:46:43,700 --> 01:46:44,740 Espere. 2031 01:46:44,780 --> 01:46:45,780 Levante esse lado. 2032 01:46:45,780 --> 01:46:47,940 -Deixe-me entrar. -Lentamente, lentamente. É pesado. 2033 01:46:48,780 --> 01:46:49,980 Empurre, empurre. 2034 01:46:50,980 --> 01:46:52,380 Empurre este lado. 2035 01:46:53,780 --> 01:46:54,780 Agora empurre. 2036 01:46:54,980 --> 01:46:56,180 Tudo bem. Suficiente. 2037 01:46:56,260 --> 01:46:57,260 OK. 2038 01:46:59,260 --> 01:47:00,340 Ei! Para onde?! 2039 01:47:00,540 --> 01:47:01,580 Posso também ir com Vaapa-- 2040 01:47:01,580 --> 01:47:03,020 Não, você não pode viajar nisso. Entre naquela van. 2041 01:47:03,060 --> 01:47:03,820 Senhor... 2042 01:47:03,860 --> 01:47:05,940 Você não tem permissão para entrar nisso. Entre naquele veículo. 2043 01:47:06,140 --> 01:47:08,140 -Senhor, por favor... por favor... -Eu não posso evitar. 2044 01:47:08,180 --> 01:47:10,820 Temos protocolos a seguir. Eu não te contei, irmão? 2045 01:47:12,980 --> 01:47:14,060 Senhor... 2046 01:47:14,740 --> 01:47:15,820 Ok, pronto. Vamos. 2047 01:47:24,380 --> 01:47:26,060 Ele estava tentando entrar na ambulância. 2048 01:47:26,380 --> 01:47:28,060 O que podemos fazer? Precisamos seguir o protocolo. 2049 01:47:28,340 --> 01:47:29,740 Ele não entende nada. 2050 01:47:30,300 --> 01:47:32,140 Se eu pudesse ter entrado naquela ambulância, 2051 01:47:32,620 --> 01:47:34,980 Eu o teria convencido de alguma forma antes de chegar lá. 2052 01:47:36,500 --> 01:47:38,100 Então, qual é o seu plano agora? 2053 01:47:46,020 --> 01:47:47,140 Bushara... 2054 01:48:27,580 --> 01:48:29,100 -Deixe nosso carro ir primeiro. -O que?! 2055 01:48:29,500 --> 01:48:30,860 Ultrapasse a ambulância. 2056 01:48:31,220 --> 01:48:32,500 Vijeesh, use sua máscara. 2057 01:48:33,540 --> 01:48:35,020 -Saali... -Vai, vai! 2058 01:49:09,700 --> 01:49:10,740 Eles estão vindo. 2059 01:49:23,740 --> 01:49:24,940 Senhor, esta é a minha casa. 2060 01:49:25,140 --> 01:49:27,300 Só um minuto, por favor, deixe minha mãe ver um vislumbre dele 2061 01:49:27,340 --> 01:49:28,140 e então iremos imediatamente. 2062 01:49:28,180 --> 01:49:30,140 Eu já te disse que não é possível, não? 2063 01:49:30,180 --> 01:49:31,980 Por favor, não diga isso. Só você pode nos ajudar. Por favor... 2064 01:49:32,020 --> 01:49:33,660 Por que você não entende, cara? 2065 01:49:33,660 --> 01:49:35,020 -Existem protocolos. -Senhor, por favor, senhor... 2066 01:49:35,100 --> 01:49:37,180 Eu faria isso se pudesse. 2067 01:49:37,260 --> 01:49:38,700 -Tire seu carro daí! -Senhor, por favor. 2068 01:49:38,740 --> 01:49:40,500 -Eu disse para tirar o carro! -Senhor, por favor... 2069 01:49:40,820 --> 01:49:42,540 Pare com esse drama! Quem estacionou o carro aqui? 2070 01:49:42,540 --> 01:49:43,380 Mova-se. 2071 01:49:43,420 --> 01:49:44,620 O cemitério fica próximo. 2072 01:49:44,660 --> 01:49:46,260 Não é a mesma coisa, se você ir daqui ou dali? 2073 01:49:46,260 --> 01:49:47,900 Não significa não! Você não consegue entender? 2074 01:49:47,900 --> 01:49:49,380 Há um corpo embalsamado lá dentro. 2075 01:49:49,540 --> 01:49:51,820 Você não pode simplesmente aceitar e faça o que quiser! 2076 01:49:52,060 --> 01:49:53,020 Não crie uma cena! 2077 01:49:53,060 --> 01:49:54,020 Que cena, hein?! 2078 01:49:54,060 --> 01:49:55,420 Existem protocolos para tudo! 2079 01:49:55,460 --> 01:49:56,540 Qual protocolo?! Meu pé! 2080 01:49:56,540 --> 01:49:58,660 Você muda de protocolo quando quiser, não é? 2081 01:49:58,700 --> 01:50:00,140 Saali, abra a porta! 2082 01:50:00,220 --> 01:50:01,780 -Para o inferno com o protocolo dele! -Não, não! 2083 01:50:01,820 --> 01:50:03,620 Você não pode tocar no veículo! Que diabos?! 2084 01:50:03,700 --> 01:50:06,180 Irmão, não crie uma cena! Nós conversaremos! 2085 01:50:06,300 --> 01:50:07,700 Não há nada para conversar, Ikka! 2086 01:50:07,740 --> 01:50:08,780 Sem chance! Não! 2087 01:50:09,100 --> 01:50:10,860 O Governo implementou certas regras. 2088 01:50:10,900 --> 01:50:12,540 Existem protocolos governamentais. 2089 01:50:12,580 --> 01:50:14,980 Deveríamos seguir isso. Garantiremos que ele seja seguido. 2090 01:50:15,020 --> 01:50:16,060 Kamaru... 2091 01:50:16,940 --> 01:50:18,020 Kamaru... 2092 01:50:18,580 --> 01:50:19,660 Sou eu, Assan... 2093 01:50:27,020 --> 01:50:28,060 Kamaru... 2094 01:50:29,580 --> 01:50:30,740 O que ele disse está certo, Ikka. 2095 01:50:30,860 --> 01:50:32,540 Bachu está implorando a ele desde o aeroporto! 2096 01:50:32,660 --> 01:50:33,900 Maldito protocolo! 2097 01:50:33,980 --> 01:50:35,020 Abra a porta, Azee! 2098 01:50:35,060 --> 01:50:38,340 -Não se atreva! Vou chamar a polícia. -Se perder! Ligue para quem você quiser! 2099 01:50:38,500 --> 01:50:42,420 [Os argumentos se intensificam] 2100 01:50:43,340 --> 01:50:44,740 Chame a polícia, então! 2101 01:50:46,220 --> 01:50:47,940 Ligue para eles! Deixe-o ligar! 2102 01:50:48,220 --> 01:50:50,180 -Eu disse que vamos conversar. -Qual é o seu problema? 2103 01:50:50,180 --> 01:50:51,260 BACHU! 2104 01:50:56,620 --> 01:50:58,300 Deixe-os levá-lo, filho. 2105 01:52:14,340 --> 01:52:15,460 Agora todos recuem. 2106 01:52:15,500 --> 01:52:16,620 Dê um passo para trás. 2107 01:52:17,220 --> 01:52:18,300 Aqui, fique aqui. 2108 01:52:19,980 --> 01:52:21,820 Aqueles que quiserem orar podem fazê-lo agora. 2109 01:52:28,780 --> 01:52:30,580 Eu, o filho mais velho, Basheerudeen, 2110 01:52:30,580 --> 01:52:35,740 assumir todas as obrigações financeiras em nome do meu pai. 2111 01:52:37,900 --> 01:52:40,300 Por favor, perdoe os pecados cometido por meu pai, 2112 01:52:40,340 --> 01:52:43,540 intencionalmente ou não, enquanto ele estava vivo. 2113 01:52:53,340 --> 01:52:55,060 Allahu Akbar. 2114 01:52:58,140 --> 01:52:59,940 Allahu Akbar. 2115 01:53:03,300 --> 01:53:05,060 Allahu Akbar. 2116 01:53:07,660 --> 01:53:09,500 Allahu Akbar. 2117 01:53:11,140 --> 01:53:15,540 [Orações] 2118 01:53:18,220 --> 01:53:19,660 -Não, não, senhor. -Não, você não pode. 2119 01:53:19,780 --> 01:53:21,500 -Mas isso... -Por favor, não. 2120 01:53:21,820 --> 01:53:23,300 Por favor, não faça isso, senhor. 2121 01:53:24,260 --> 01:53:25,580 Senhor... por favor... 2122 01:53:25,820 --> 01:53:27,180 Todos os outros se afastam. 2123 01:53:47,660 --> 01:53:52,100 ♪ Ó Senhor, eu duvidei uma vez ♪ 2124 01:53:52,740 --> 01:53:59,140 ♪ À medida que supero a dor agora, Eu me afasto ainda mais ♪ 2125 01:54:02,900 --> 01:54:05,500 ♪ A névoa gelada da neve ♪ 2126 01:54:05,540 --> 01:54:08,100 ♪ A garoa fresca da chuva ♪ 2127 01:54:08,100 --> 01:54:11,940 ♪ A fragrância calmante ♪ 2128 01:54:11,940 --> 01:54:14,620 ♪ Ó Senhor, conforte-me com isso ♪ 2129 01:54:15,820 --> 01:54:20,860 ♪ Fiquei na porta, com saudades para sempre ♪ 2130 01:54:20,980 --> 01:54:25,980 ♪ Enquanto eu orava pelos meus queridos ♪ 2131 01:54:26,060 --> 01:54:30,940 ♪ Meus desejos diminuíram e foram enviados por fax ♪ 2132 01:54:31,220 --> 01:54:36,700 ♪ Ficar no túmulo Até meu parceiro partir ♪ 2133 01:54:46,660 --> 01:54:51,780 ♪ Enquanto alguém fecha meus olhos ♪ 2134 01:54:52,020 --> 01:54:56,740 ♪ Meu corpo se desfaz, ó Senhor ♪ 2135 01:54:57,060 --> 01:55:01,700 ♪ Embora enterrado, ♪ 2136 01:55:02,180 --> 01:55:06,460 ♪ Ainda posso perceber com minha alma ♪ 2137 01:55:07,300 --> 01:55:11,140 ♪ Nas noites estreladas Eu subjuguei minhas tristezas ♪ 2138 01:55:11,140 --> 01:55:17,180 ♪ Rezando com o terço ♪ 2139 01:55:17,620 --> 01:55:22,780 ♪ Eu cantei como um indigente ♪ 2140 01:55:22,780 --> 01:55:28,300 ♪ Para que os frutos do amor cresçam em meio a tumultos ♪ 2141 01:55:32,980 --> 01:55:37,660 ♪ Fiquei na porta, com saudades para sempre ♪ 2142 01:55:38,100 --> 01:55:43,260 ♪ Enquanto eu orava pelos meus queridos ♪ 2143 01:55:43,300 --> 01:55:47,900 ♪ Meus desejos diminuíram e foram enviados por fax ♪ 2144 01:55:48,380 --> 01:55:53,740 ♪ não vou ficar no túmulo até meu parceiro partir ♪ 2145 01:56:12,780 --> 01:56:15,260 '7 MESES DEPOIS' 2146 01:56:45,780 --> 01:56:51,140 KADINA KADORAMEE ANDAKADAAHAM 'É um mundo amargo' 2147 01:56:59,900 --> 01:57:04,140 ♪ Você, metade do meu ser, estão perdidos na distância ♪ 2148 01:57:04,220 --> 01:57:08,340 ♪ Minha mulher, seu abraço eu anseio muito ♪ 2149 01:57:08,420 --> 01:57:12,380 ♪ Você é meu amor, meu consolo, minha paixão, minha paz ♪ 2150 01:57:12,580 --> 01:57:16,380 ♪ Meu amor, Meus pensamentos estão cheios de você ♪ 2151 01:57:16,620 --> 01:57:22,860 ♪ Quando você estiver aqui, nossos sonhos ficarão mais doces ♪ 2152 01:57:22,900 --> 01:57:25,300 ♪ Juntos celebraremos nossa lua de mel ♪ 2153 01:57:25,380 --> 01:57:29,300 ♪ Sem você, meu amor, o céu é apenas um vazio sem alegria ♪ 2154 01:57:29,340 --> 01:57:31,620 ♪ Junte-se a mim, querida alma gêmea ♪ 2155 01:57:31,700 --> 01:57:33,980 ♪ Minha mulher, venha, sejamos um ♪ 2156 01:57:33,980 --> 01:57:38,140 ♪ Minha amada, que derramou lágrimas Como um rio quando parti ♪ 2157 01:57:38,180 --> 01:57:42,020 ♪ vou esperar por você até o dia em que você vem até mim 2158 01:57:42,020 --> 01:57:44,740 ♪ Adornada como uma nova noiva ♪ 2159 01:57:44,740 --> 01:57:46,660 ♪ Você é meu tudo ♪ 2160 01:57:46,700 --> 01:57:48,980 ♪ Meu único deleite divino ♪ 2161 01:57:49,020 --> 01:57:55,060 ♪ Seja a noiva celestial Para minha alma despedaçada ♪